Translation for "sgradito" to english
Translation examples
adjective
Inattesa, ma non sgradita.
Unexpected, but not unwelcome.
La sua... presenza a Napoli potrebbe essere sgradita.
His presence in Naples might be unwelcome. Ah.
Sei sgradito in qualunque posto anche nella Chiesa.
It makes you unwelcome anywhere, even in church.
Conseguenze sgradite e inaspettate.
Unwelcome, unforeseen consequences.
Ospiti sgraditi raggiungono la villa.
Unwelcome guests quartered at the manor house.
Non dobbiamo ricevere altre sgradite visite.
We must have no more unwelcome visitations.
Che sorpresa assolutamente sgradita.
What an entirely unwelcome surprise.
So di essere un ospite sgradito.
I know I am an unwelcome guest here.
Spero che la cosa non vi sia sgradita.
I hope this isn't unwelcome to you.
adjective
Ci sono stati troppi incidenti sgraditi e deplorevoli.
There have been too many regrettable and unpleasant incidents.
Ma se, per qualsiasi ragione, conversare con me vi fosse sgradito, vi invito a dirmelo.
But if for any reason you find conversation with me unpleasant, please say so.
Le sue attenzioni sono estremamente sgradite. ma mio fratello stava per sfidarla a duello.
it should be plain that your attentions are extremely unpleasant. - Оh? - You may not realise but my brother was about to call you out.
Ora, se voi foste così gentile da spostare questa foresta, penso proprio che potremmo far loro una sorpresa sgradita.
Now, if you'd be so kind as to move this forest, I think we might very well give them an unpleasant surprise.
Preferirei sentir col core il vostro amore che vedere coi miei occhi la vostra sgradita cortesia.
Me rather had my heart might feel your love Than my unpleased eye see your courtesy.
Oh, alberi che sarete compagni della mia solitudine, date segno con i vostri rami che non vi e' sgradita la mia presenza.
Oh, lonely and dry trees that accompany my loneliness. Tell me with the movement of your branches that you don't find my presence unpleasant.
adjective
- Le solite persone sgradite, credo.
- Usual undesirables, I should think.
Questa è una situazione molto sgradita per gli affari.
That is a very undesirable state of affairs.
Ora la nostra polizia locale si libera cosi' delle persone sgradite.
Now our local police are running off the undesirables.
L'alleanza della Francia con la Svezia e' innaturale e sgradita.
France's alliance with Sweden is both unnatural and undesirable.
Si stanno liberando delle persone che ritengono... sgradite.
They're weeding out the people that they think are undesirable.
Le morti sono uno sgradito effetto collaterale del suo esperimento andato disastrosamente male.
The killings were an undesired side effect of his experiment gone disastrously wrong.
Dicono sia impicciato con gente sgradita.
Police say he's been mixing with undesirables.
{\pos(346372)}Tu hai uno sguardo {\pos(346372)}sgradito e intenso {\pos(346372)}come un pugnale.
You have a look, undesirable and intense, like a dagger.
Huck mentiva per sopravvivere in situazioni sgradite.
Huck uses lies to survive in undesirable situations.
Stranieri indesiderabili, che diventano ospiti sgraditi.
What we call undesirable aliens who've outstayed their welcome.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test