Translation for "sfuggita" to english

Sfuggita

verb

• escape
• avoid
• slip
• slip out
• shirk

Translation examples

escape verb

Shokichi ci è sfuggito!
Shokichi has escaped!

- Re mi è sfuggito.
- King escaped me.

Sono appena sfuggiti.
He just escaped.

Il bimbo è sfuggito.
The child escapes.

Ci era sfuggito.
It had escaped us, sir.

Nadja ci è sfuggita.
Nadja escaped us.

Magobei ci è sfuggito.
Magobei escaped us.

Kozlowski è sfuggito.
Kozlowski has escaped.

Mi era sfuggito.
It escaped earlier.

avoid verb

Avrai pensato che ti ero sfuggito
You thought I was avoiding you.

Per questo vi fa paura E lo sfuggite, negando che esista
That's why he scares you, and you avoid him, denying his existence.

Mi hai sfuggita, perchè?
You've been avoiding me.

Uno ha ucciso l'altro ed e' lavoro da professionista. Ed e' sfuggita alla cattura per mesi, nonostante la caccia all'uomo.
One killed the other, and it's a professional hit, and she has avoided capture for months despite a full-scale manhunt.

Sono sfuggita a piu' di un fidanzamento di recente, ma e' questione di tempo, presto saro' la pedina di qualche matrimonio di convenienza.
I avoided more than one engagement of late, but it's only a matter of time till I end up a chess piece in some convenient marriage.

"Denise... perché mi sfuggite?"
"Denise... Why are you avoiding me?"

E' sfuggito alle tue ricerche ed e' andato al Sich.
He avoided your pursuit and went to the Sietch .

slip verb

Dev'essermi sfuggito.
Must've slipped my mind.

- Mi è sfuggito.
Slipped by me.

Ci sono sfuggiti.
They slipped through.

Scusa, m'è sfuggito.
- Sorry, it slipped.

shirk verb

un codardo sfuggito al dovere.
A coward, shirking my duty.