Translation for "sfortunata" to english

Sfortunata

adjective

• unfortunate
• unlucky
• hapless
• luckless
• unsuccessful
• ill-fated

Translation examples

unfortunate adjective

"Oh, sfortunata Justine!"
Oh, unfortunate Justine,

- E' stata sfortunata.
- That was unfortunate.

Sì, molto sfortunato.
Yes, very unfortunate.

Povera ragazza sfortunata.
Poor, unfortunate girl.

Questa sfortunata infatuazione.
This unfortunate fancy.

Sono così sfortunata...
I'm so unfortunate...

Una sfortunata coincidenza.
An unfortunate coincidence.

E' stato sfortunato.
He was unfortunate.

unlucky adjective

Sei stato sfortunato.
You were unlucky.

Sono stata sfortunata
I've been unlucky

# Sfortunato in amore, # # sfortunato in fortuna... #
* I'm unlucky in love, I'm unlucky in luck... *

- Siamo stati sfortunati!
- It's unlucky.

Sono davvero sfortunato oggi, davvero sfortunato!
I'm really unlucky today, really unlucky!

- Potrebbe essere sfortunato.
- Could be unlucky.

- È solo sfortunato.
- You're just unlucky.

Tre volte sfortunati!
Three times unlucky

Sfortunato negli affari, sfortunato in amore.
Unlucky in business, unlucky in love.

hapless adjective

Sei la sfortunata vittima di una batosta amorosa.
YOU'RE THE POOR, HAPLESS VICTIM OF A LOVE BASHING.

Syd Chaplin interpretava lo sfortunato Kaiser.
Syd Chaplin played the hapless Kaiser.

Bene... Come si chiama la nostra sfortunata vittima?
Well, what's our hapless victim's name?

Questo ragazzo non è solo un contrabbandiere sfortunato.
This boy isn't some hapless smuggler.

Svantaggiato, povero, sfortunato sotto ogni aspetto.
Disadvantaged, deprived, hapless in every way.

Gas qui è un punk rocker sfortunato.
Gas here is a hapless punk rocker.

E ora sono impotente... sfortunato, disperato.
I mean, now I'm powerless I'm hapless, I'm hopeless.

"Sono stato solo un sfortunato passante."
I was a hapless bystander.

Che cosa vuoi dire, "perdente sfortunato"?
What do you mean, "hapless loser "?

"che uomo sfortunato, la povertà lo ha sconfitto."
"What a hapless man" "Being defeated by poverty"

luckless adjective

Qualunque sfortunato marmocchio tu possa aver concepito, e' il risultato della tua leggerezza ed e' totalmente affar tuo.
What luckless brat you may have conceived from your flaunting is entirely your own affair.

Mi adagio calmo e tranquillo sulla scia di questa orribile, vorticosa, sfortunata battaglia.
So flat and calm in the wake of all that churning ugly luckless battle.

Povero bastardo sfortunato.
Poor luckless bastard.

Così Richard Bloom alla fine accetta di investire un piccolo capitale per il suo fratello sfortunato.
So Richard Bloom finally agrees to provide a little capital to his luckless brother.

Quelle persone... poveri lavoratori, coreani sfortunati venuti in questo paese lontano solo per guadagnare qualche soldo.
Those people... those poor, luckless Koreans, who came to this distant land just to earn money.

Sono un uomo sfortunato.
I'm a luckless man.

Il console Mancino, lo sfortunato comandante, aveva provato a condurre i suoi 20,000 soldati alla salvezza.
Consul Mancinus, the luckless commander, tried to lead his 20,000 troops to safety.

Finisce sempre cosi' che i piu' fortunati te le suonano, mentre gli sfortunati restano con le loro disgrazie.
It always comes to the lucky ones whacking you and the luckless remaining with their misfortunes.

Signora Eve, nell'interesse del mio sfortunato amico con gioia accettiamo il suo contributo.
Lady Eve, on behalf of my luckless buddy right here we will gladly accept your contribution.

Se aveste governato come si conviene ai re, o come ha fatto vostro padre e suo padre prima di lui io... e altri diecimila in questo sfortunato regno...
.. hadst thou sway'd as kings should do, Or as thy father and his father did, I and ten thousand in this luckless realm

unsuccessful adjective

Fino a poco tempo fa, disastrosamente sfortunato.
Until recently, a dismally unsuccessful one.