Translation for "sfogliando" to english

Sfogliando

verb

• browse
• leaf
• skim
• thumb
• exfoliate
• defoliate

Translation examples

browse verb

Immagino stia già sfogliando le riviste per scegliere il vestito.
I imagine she's already browsing the catalogue for outfits.

- Beh... L'altro giorno, sfogliando il Newsweek, ho letto una storia che mi ha sconvolto.
Well, I was browsing Newsweek the other day, and I saw a story that really shook me up.

leaf verb

Volevo dirle che stavo sfogliando la bozza di "Cavalli e Caccia",...
I was leafing through the advance on the Horse and Hunt the other day. - The layout pages.

Ma stavo sfogliando gli schemi organizzativi mentre venivo e l'unica cosa che mi è parsa strana è che il mio nome non è menzionato da nessuna parte qui.
But I was just leafing through the organisation chart on the way here and the only thing I find it a bit strange is that my name is not mentioned anywhere in it.

Ma, durante la giornata lavorativa, quando senti che gli intenti amorosi si stanno impossessando di te, potrei suggerirti di reprimerli sfogliando questo libro illustrato di malattie sessualmente trasmissibili?
But during the work day... when you feel possessed by amorous intent... may I suggest that you suppress it... by leafing through this illustrated book of sexually transmitted diseases?

skim verb

Lo stavo solo sfogliando.
I was just skimming through it.

E sfogliando i casi a cui ha lavorato, niente salta all'occhio.
And skimming the cases he worked, nothing stands out.

Lo giuro, lo stavo solo sfogliando un po'.
I swear I was just skimming it.

thumb verb

James stava sfogliando l'edizione di Nashville sui super avvocati e gli è capitato sott'occhio il nome di Aaron?
James was just thumbing through a Nashville edition on super lawyers and happened on Aaron's name?

Lo stavo solo sfogliando mentre eri nella doccia.
I was just thumbing through it when you were in the shower.