Translation for "sfilare" to english

Sfilare

verb

• parade
• slip
• unthread
• slip off
• process
• get unthreaded

Translation examples

parade verb

Spero che possano ancora sfilare!
Hope they can still parade!

Facciamo sfilare la festeggiata.
We take the birthday girl on parade.

Il permesso per sfilare in parata?
Parading without a permit?

Ci vuole il permesso per sfilare, adesso!
Parading without a permit, man!

Trovare qualcun altro a sfilare davanti le telecamere.
Find someone else to parade before the cameras.

Non far sfilare qui tuo padre.
Do not parade your dad out here.

Sfilare mezzi nudi.
Parading around half-naked.

Ora vedrete sfilare ogni tipo di terapia...
Now you'll be paraded past every element of treatment:

- Li fate sfilare come scimmie ballerine?
- Parade 'em around like dancing monkeys? - Right.

slip verb

Ma dal momento che tale ragazza non entra mai in uno stato ipnotico e quando si lascia sfilare le mutande lo fa a ragion veduta, ci conviene prima farci le ossa su detta Giuliana.
But since such girl can never get into an hypnotic state and when she slips off her panties she does it for viewing reasons, we have to work our fingers to the bone with the aforementioned Giuliana.

Sarebbe "sfilare", ma... - Cos e' questo?
That'd be slipping. but... * love is a many-splendored thing *

Quando ci riprendiamo i panni, tu gli dai chiacchiera e io così gli posso sfilare... (CLACSON)
When we put on the clothes, you make him talk, and I'll slip off his...

L'ho dovuta sfilare dalle sue mani e sostituirla con un barattolo di zuppa.
Had to slip it out of her grip and replace it with a soup can.

E' abbastanza grande da sfilare via...
It's big enough to slip off...

Rifiuto di lasciarmi sfilare la mostra... anche se fosse l'ultima cosa che farò.
I refuse to let my exhibition slip through my fingers... if it's the last thing I ever do.

process verb

Domani, alla Festa della Federazione, saranno sorpresi di vedermi sfilare con la processione
At the Federation rally tomorrow, they'll be surprised to see me walk in the procession.