Translation for "sfacchinata" to english

Sfacchinata

• drudgery
• grind
• slog
• the drudgery

Translation examples

drudgery

Il che sarebbe una vera sfacchinata.
Those places are such drudgery.

grind

Lo so che per te era una sfacchinata, ma io giro ancora il mondo...
Yeah, I know you found it a bit of a grind, didn't you? But I'm still circling the globe, deluding myself.

Presumo non le interessasse quella sfacchinata.
I guess the grind just didn't appeal to her.

Sempre la solita sfacchinata.
Still the same old grind, you know.

slog

Scavare una tomba, in questo periodo dell'anno, dev'essere stata una bella sfacchinata, anche con quell'escavatore.
Digging up a grave at this time of year would've been quite a slog, even with that backhoe.

Tutti quegli anziani e quelle donne che portano i bambini sulle spalle, hanno solo sfacchinato per ore pur di esercitare il loro diritto di voto.
All those old men, the women lugging babies on their backs, slogging through cow pastures for hours to exercise their rights.