Translation for "setacciarlo" to english

Setacciarlo

• sift
• sift it

Translation examples

sift

Ma presumo rimanga opinabile che... il trasporto mediante un bidone, o un altro... tipo di contenitore, e il fatto di essere scaricati, avrebbero provocato più danni a questi frammenti ossei umani di quanti ne avrebbe causati spalarli, setacciarli, metterli in una scatola e trasportarli a Madison, no?
But I guess that rests on an opinion that transport in a barrel or some other container and being poured out would've done more damage to those human bone fragments than shoveling, sifting, putting into a box and transporting to Madison would've done?

Tuttavia, se polverizzaste quella montagna e passaste il resto della vita a setacciarla come fosse pangrattato, non arrivereste mai a trovare questo.
But you could take that mountain and pulverise it... and sift through it like breadcrumbs for the rest of your natural life... and you would never ever find... this.

Ci vorranno mille ore per setacciarli tutti.
It'll take 1,000 man hours to sift through it all.