Translation for "servivano" to english

Servivano

verb

• serve
• help
• use
• dish
• wait
• make use
• be of use
• avail
• dish out
• deal
• answer
• be a steady customer

Translation examples

serve verb

Servivano solo le loro ambizioni.
They served only their ambition.

Tanto tempo fa servivano pizza li'.
It served pizza long time ago.

Era simile a questo, servivano birra.
Not unlike this one, they serve beer.

Non servivano "quelli come noi".
Didn't serve 'our kind'.

Morte, non mi servivano a nulla.
Still, they served to me.

Loro due servivano solo l'oscuro...
Them two only served the dark.

In questo club servivano cibo ai soci.
This club used to serve food to its members.

Servivano solo Blue Lagoon.
Blue lagoons were all they were serving.

- E cosa servivano? - (insieme) Radici di sedano!
And what should they be serving but... celery root!

Una locanda dove servivano ancora alcol etilico.
I stopped in at a roadhouse that still served

help verb

Aveva delle informazioni che ci servivano. Poteva aiutare.
You have information that we need-- you can help.

E sapeva che a Jack servivano i soldi.
I needed help. And you knew that Jack needed the money.

Le servivano subito dei soldi e mi sono offerto di aiutarla.
She said she needed money quickly, so I said I'd help her.

Mi servivano proprio.
This'll be a big help.

I soldi mi servivano per finanziare il progetto.
I needed the money to help finance my project.

Ha detto che le servivano per aiutare una persona.
She said she needed it to help a friend;

Le carte di credito che ha preso Eric... servivano per aiutarvi a scappare?
Those credits cards that Eric got, they were to help you get away?

Beh, mi servivano soldi, e tu non avevi intenzione di aiutarmi.
Well, I needed the money and you weren't helping me out.

Aiutava la signora Tidwell quando le servivano ordinanze restrittive, è corretto?
You would help Mrs. Tidwell whenever she needed a restraining order, is that correct?

use verb

Per cos'altro servivano i soldi?
What else did you use the money for?

I soldi ci servivano.
We were going to use the money.

Si'... servivano due persone.
Yeah, it, uh... it only took two of us.

Mi servivano veramente!
I needed it so bad. You've ruined us.

Per cosa le servivano?
What was she using these for?

gli servivano per appendersi?
He used to suspend himself, didn't he?

Prima i cartelli servivano.
That makes no sense, we used to have to have no-smoking signs.

A cosa gli servivano le forbici?
What did he use the scissors for?

Forse non servivano piu'.
Perhaps they just outlived their usefulness.

dish verb

Ilse ha detto che ti servivano più piatti.
Hi. Ilse said you needed some more dishes.

wait verb

Aspetta, ci servivano dei biglietti?
Wait, we need tickets?

Hai detto che ti servivano scarpe da ginnastica per un'importante gara di atletica.
Wait. You said you needed sports shoes for the big athletic game.

Portieri, donne che servivano ai tavoli.
Doorman, woman waiting on table.

Aspettate, disse che le servivano abbastanza provviste per raggiungere Albert Falls.
Wait! She did say she needed enough rations to get to Albert Falls.

- (tia) lui mi ha detto che avrebbe aspettato l'arrivo di mio zio, - (tia) e che mi avrebbero tenuto li come garanzia, - (tia) finchè non avessero avuto da mio zio le informazioni che gli servivano.
He said that he was waiting for my uncle's arrival, and that I was going to be held for ransom until he got the information that he needed from my uncle.

Aspettando le prove che ci servivano, mentre voi... Sogghignavate alla legge.
Waiting for the proof we needed while you sneered at the law.

Ma dopo l'esplosione dell'acceleratore di particelle, non servivano anni di ricerca per salvare una vita, potevo salvarne una prima di colazione.
I didn't need to wait years for my research to save a life, I could save one before breakfast.

Mentre aspettavamo i cavalli, i prigionieri che ci servivano... guardavano costruire il patibolo.
While we waited for horses, the rebel prisoners that we needed... watched the gallows being built.

avail verb

Gli servivano dei rinforzi, gli ho detto di mandare tutto il personale disponibile.
They needed back-up. I told 'em I'd send all available personnel.

deal verb

Mi servivano dei fondi per... pagare un accordo per del legname nel Maine.
I needed the funds to... cover a lumber deal in Maine.

Ti servivano soldi Per affari piccoli ma redditizi Che avevi concluso dentro.
You needed the money quickly for some small but profitable deal that you'd made on the inside.

Temevamo che Al-Qaeda potesse cambiare idea dopo il raid americano e quindi i soldi ci servivano subito per chiudere l'accordo prima di un altro eventuale attacco e prima che Al-Qaeda cambiasse idea.
[Al-Hamati] We were worried that al-Qaeda might change their mind after the American raid, and that's why we needed to have the money immediately, to close the deal as soon as possible before another American attack and before al-Qaeda could change their mind.

Ne è passato, dal primo anno di letteratura, ma mi sembra di ricordare che le fiabe che parlavano... di abbandono, morte e streghe, servivano a permettere ai bambini di affrontare le proprie paure in termini simbolici. Ma non c'è nulla di simbolico in questo posto.
It's been some time since freshman English, but I seem to recall that fairy tales about abandonment, death, and witches are supposed to allow children to deal with their fears in symbolic terms, but there's nothing symbolic about this place.

answer verb

[(Dylan) Mi servivano delle risposte da un vecchio amico,]
I needed answers from an old friend.

Le servivano risposte, credo.
She needed answers, I suppose.

Per avermi mentito dicendomi che vi servivano informazioni sul ritrovamento della salma, - o per aver complottato contro il mio capo?
Lying and telling me you needed me to come here to answer questions about the morning I found the corpse, or plotting against my boss?

Se c'erano delle risposte da trovare, mi servivano prima di tornare alla centrale.
If there were answers to find, I had to find them before I went back to the FBI.

Le cose andavano alla grande con Kylie, ma prima che la relazione diventasse seria mi servivano risposte a domande molto importanti.
Things were amazing with Kylie, but before I could get emotionally invested, I needed answers to some very important questions.

Mi servivano delle risposte chiare.
I needed a clear answer.