Translation for "servite" to english
Translation examples
verb
ha servito New York, e New York ha servito lui.
Served New York, New York served him.
Servite la patria.
Serve your country.
Tutti serviti, signore.
All served, sir.
Su, servite Takezo .
Serve Takezo, too.
Chi l'ha servita?
Ho served her?
Va servito freddo.
It's served cold.
Già, ho servito.
Yes, I've served.
verb
Ed e' servito, davvero e' servito.
And it helped, it really helped.
Non e' servito.
Didn't help.
Serviti pure, Kate.
Help yourself, Kate.
Ted, serviti pure.
Ted, help yourself.
Certo, serviti pure.
Sure, help yourself.
Beh, serviti pure.
Well, help yourself.
Sì, serviti pure.
Yeah, help yourself.
verb
Serviti di Morgan.
Use morgan here.
Serviti di loro.
So use them.
Mi sarebbe servito.
Could've used it.
- Le è servito?
- was it useful to you?
Serviti tu, Casper.
- Use your head, Casper.
Non è servito.
It was no use.
- Ci sarebbe servito.
-We could've used something.
verb
Ma non quello che le ho servito io.
Not for what I dished out.
E' un piatto che va servito freddo.
It's a dish you stick to cold, pal.
Servito e giu' da Washington!
The dish... and down by Washington!
- Non servite altri piatti?
You don't have any other dishes?
I noduli metastatici sono pronti per essere serviti.
Metastasized nodes are in the dish.
E' un tipico piatto svizzero servito per colazione.
It's a traditional Swiss breakfast dish.
verb
Mi hai servita.
You waited on me.
Ho servito ai tavoli, ho servito nei bar, mi e' servito aspettare durante i test di gravidanza.
I've waited on tables, I've waited in bars, I've waited on home pregnancy tests.
Voglio mangiare servito.
-I want to be waited on.
Mai servito i tavoli?
You wait tables before?
L'essere serviti.
Being waited upon.
Ho servito ai tavoli...
Waiting on tables...
- Tu mi hai già servito
-You wait on me.
L'ho servito allo Stella.
Waited on him at Stella.
Io adoro essere servita.
I love to be waited on.
verb
La mia maestria con la sciabola non è servita.
My brilliant swordsmanship availed me not.
Aceto, salsa e fagioli sono disponibili. Serviti pure.
Vinegars, sauces, and beans is available.
- L'ho fatto, ma non e' servito a niente.
- I have but to no avail.
No, sono stato seduto per ore e ore, ma non è servito.
No, I sat and I sat, but to no avail.
Io, tutto quello che sapevo fare, l'ho fatto. E non è servito a niente.
I've done all I could do... to no avail.
Beh, a qualcosa e' servito.
Well, it's been to some avail.
C'e' scritto che la bistecca Kobe e' servita con tartufo di stagione, se disponibile.
Well, it says that that the Kobe steak has seasonal truffles when available.
I sacrifici non sono serviti a niente, né i tuoi, mammà, né i miei.
The sacrifices were of no avail. Not yours, Mom. Not mine.
verb
Qualcuno ti ha servito una mano perdente buckaboo?
Somebody deal you a losing hand there Buckaboo?
Nulla. Doveva vedere come l'ho servito.
You should have seen me deal with him.
- Beh, allora a cosa e' servito?
- Well, what's the deal?
Avresti proposto questo accordo, se non ti fosse servito un voto?
Would you have offered this deal if I wasn't a vote that you need?
- Ehi, chi ti ha servito?
Hey, who'd you deal with?
# Ci hanno servito un contratto capestro #
♪ We've been given a raw deal
verb
Le tue coccole possono essere servite in passato, ma ora ti è sfuggito di mano.
Your coddling may have been the answer in the past, but you're in way over your head.
Bene, vediamo se puoi rispondere a qualcuna di queste domande... e se il mio viaggio è servito a qualcosa.
- Yes, sir. Well, let's see if you can answer some of your own questions here, and we'll see if my trip was worth the time.
Beh, data la tua eta', e... mettendo in conto i 5 anni che ti sono serviti per perdere l'accento, non e' stato difficile rispondere alla domanda: "Che tipo di ragazza 14enne ucraina compra una falsa identita'"?
Well, based on your age now and the five years or so you'd have to work to lose your accent it wasn't hard to answer the question what kind of 14-year-old Ukrainian girl purchases a forged identity?
Eccovi servita la risposta.
Well, there's your answer.
Le nostre preghiere sono servite!
Our prayers have been answered!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test