Translation for "separata" to english

Separata

adjective

• separate
• detached
• discrete
• single

Translation examples

separate adjective

Se siamo separati, siamo separati.
If we're separated, we're separated.

- Letti separati, camere separate.
Separate beds, separate rooms.

Abbiamo letti separati, vite separate, stanze separate.
We have separate beds, separate lives, separate rooms.

Staff separati, casi separati. Autonomia totale.
Separate staff, separate cases, complete autonomy.

Macchine separate, aerei separati.
Separate cars, separate planes.

Procedimenti separati, giurie separate.
Separate trials, separate juries.

Macchine separate, celle separate.
Separate cars, separate cells.

detached adjective

A quel punto il motocarro viene separato e si può andar via.
The servi-car is then detached and drives off.

Ho ricevuto conferma che Alpha si e' separato da noi per una missione diversa.
I have confirmation that Alpha has been detached for a different mission. Break.

Ha zampe robuste con dita dagli artigli affilati in cima, e sulla testa, che e' stata separata e giace qui capovolta, ma possiamo vedere la mandibola con i denti.
It's got powerful legs here ending with toes with sharp claws on them, and its head, which has been detached, lies here upside down but you can see the jaw, which has teeth in them.

Persino il garage e' separato.
Garage is even detached.

La maggior parte di noi, nella propria vita ha subito delle sconfitte e in età matura... si rinchiude in luogo emozionalmente separato... e si comporta come se oggi fosse sempre ieri.
What happens in adulthood... is that most of us who've had our glitches along the way... are operating in an emotionally detached place... or we're operating as if today were yesterday.

Il distaccamento "D" si è separato dalle forze principali. Ha già avuto l'ordine di riunirsi alle stesse.
Why has Detachment D... still not rejoined the main troop?

Sembra che si sia appena separata dallo scafo esterno.
It appears to have just detached itself from the outer hull.

Sono state separate dalla spina dorsale e poi... allargate.
Detached at the spine and then fanned out.

Se vivi in una casa separata, liberati dalla rete!
If you live in a detached house, get off the grid.

discrete adjective

Il disco fisso contiene tre file separati.
The hard drive contains 3 discrete files.

Lo spettacolo è composto da pezzi separati.
The show is a series of discrete bits.

single adjective

Con due letti separati nella stessa camera?
Two single beds in the same room?

Purtroppo questo funziona solo con parole separate.
But unfortunately this system only works with single words!

La rosa del farmacista... ha petali rosa scuro, separati.
This Pharmacist rose has deep pink single petals

E così, sei separato.
So you're single.

Ehi, possiamo averli separati?
Hey, uh, can we get this in singles?

- Per il momento sono separato.
No, I'm single now.