Translation for "semplificando" to english

Semplificando

verb

• simplify

Translation examples

simplify verb

Ora, qui... stiamo veramente semplificando.
Now, that's... really vastly simplified.

State semplificando la questione.
You're simplifying the issue.

Ma quando suggerisci che c'è solo quell'unico dio a quell'irraggiungibile altezza al di sopra dell'umanità e che non c'è niente in mezzo stai limitando e semplificando la questione
But it's when you suggest that there is only that one God, at this kind of unreachable height above humanity and there is nothing in between, you're limiting and simplifying the thing.

Sto semplificando ma... e' cio' di cui Sarah Kay ha parlato al bar con i colleghi la notte in cui vi ha chiamato a casa sua.
I'm simplifying. One of Sarah Kay's work colleagues said she talked about them at the bar on the night that she called you to the house.

É lei che sta semplificando, senatore.
You're doing the simplifying, Senator.

Stai semplificando al massimo una questione estremamente complessa.
You're over-simplifying an enormously complex issue.

Stai semplificando un po' troppo la storia, no, Cyrus?
Simplifying history a bit, aren't you, Cy?

O, come ha spiegato Heidegger... La rianimazione numerale... Semplificando...
Or, as Heidegger would disagree, the numeral resuscitation that simplifies...

Sto semplificando il compito di fare i bagagli per il nostro viaggio.
I'm simplifying the task of packing for our trip.

Forse sarò africano, e sarò forse ingenuo, ma secondo me... state semplificando il futuro in maniera alquanto malsana.
I may be African, and I may be naive, but, if you ask me, you are simplifying the future to an unhealthy degree.