Translation examples
# Tutto sembra vuoto tutto sembra vuoto... #
Everything seems so empty. All seems so empty...
# E ti sembra... sembra #
♪ And it seems it seems ♪
Sembra... sembra una cosa molto violenta.
- That seems-- that seems really intense.
Sembra... sembra stare meglio.
He seems... He seems better.
Mi sembra... mi sembra così casuale.
It seems... It just seems so random.
- Sembra, sembra un tipo intelligente.
He seems, he seems bright.
Sembri felice, tu non sembri mai felice.
You seem happy. You never seem happy.
- Non so, sembra... sembra cambiato.
I don't know, he seems... He seems different.
Non sembra triste, sembra solo... strano.
He doesn't seem sad, he just seems... weird.
Sembri... sembri star bene.
You look... you look healthy.
Sembra... sembra molto profonda.
It looks... looks pretty deep. Where...
Sembra... sembra proprio delizioso.
This looks-- It looks so delicious.
- Sembri, uh, sembri fantastico.
- You look, uh, you look great.
No, sembra... sembra inoffensivo.
No, it looks... It looks friendly.
Sembra a posto, sembra valido.
Looks good, looks legit.
Sembri... sembri sfinita. Stanca.
You look...you look done in.
Sembra ordinario, sembra comune.
This looks ordinary, it looks relatable.
Sembra di si'.
Appears we have.
sembri così felice.
appear so happy.
Sembra tutto tranquillo,
Nothing appears disturbed.
Oh, sembra che...
Oh, it appears...
Sembra di sì.
It appears so.
Sembra... sembra si tratti del suo computer.
It appears... It appears to be your computer, ma'am.
Sembra... sembra niente male.
Yeah, that sounds-- that sounds pretty good.
Sembra una bella idea, sembra carino.
That sounds good. Sounds nice.
- Non sembra divertente, sembra da sfigati.
Doesn't sound fun. Sounds lame.
- Mi sembra... mi sembra grandioso.
- That sounds... sounds great.
No, sembra... sembra fantastico.
No, that sounds... that sounds fun. Father:
Sembra, sembra piuttosto delizioso.
Sounds, sounds pretty delicious.
Sembri... sembri piuttosto arrabbiata.
You sound... you sound kind of angry.
No, sembri, sembri intelligente.
No, you sound, you sound smart.
Mi sembra... mi sembra fantastico, signore.
Sounds... that sounds great, sir.
Mi sembra... mi sembra bello.
That sounds... That sounds fine.
Questa vita, sembra... sbagliata, sembra come se...
This life feels wrong, it feels like...
Sembra un'eternita'.
It feels like forever.
sembra l'inferno.
It feels like hell.
Sembra un'armatura.
Feels like armor.
Sembra perfetto perche' sembra vero.
It feels perfect 'cause it feels true.
Ma sembra... sembra diverso.
But it feels... It feels different.
- Bene, mi sembra.
- Good, I think.
Diciannove... mi sembra.
Nineteen... I think.
Beh, mi sembra...
- Well, I think..
Mi sembra senza.
I think without.
Nove, mi sembra.
Nine, I think.
Mi sembra due.
I think two.
Mi sembra martedi'.
Tuesday, I think.
- Sembra di no.
- I think not.