Translation for "scudiero" to english

Scudiero

noun

• equerry
• esquire

Translation examples

equerry noun

Solamente un uomo nobile, uno scudiero, forse, un cavaliere, potrebbe essere in grado di fare una tale prodezza.
Only a nobleman, an equerry a cavalryman could be capable of it.

Il vecchio scudiero del re non lo scorda mai.
A king's old equerry never forgets.

Sono Io scudiero di sua altezza granducaIe e iI vicedirettore... ... perI'EstremoOriente al ministero degli esteri.
I'm His Grand Ducal Highness's equerry and the deputy head of the Far Eastern Department of the Foreign Office.

Vi ringrazio, capitano Childers, ma... Il mio scudiero si sta occupando di tali impedimenti.
Thank you, Captain Childers, but my equerry is dealing with the obstacle ahead.

Ufficialmente, oggi sono qui per essere scudiero di tuo fratello.
Officially, I'm here to be your brother's Equerry for the day.

Io sono lo scudiero del re, signore.
I'm the King's equerry, Sir.

Scappo' via da mio padre... Poco prima del mio quinto compleanno... Con il suo scudiero.
She ran away from my father, just before my fifth birthday, with her equerry.

Sua Maestà vuole che tutti si comportino normalmente ma lo scudiero vuole che tutti voi da casa vi alziate in piedi quando arriva il gran momento anche se qui nello studio continueremo coi nostri sketch e le nostre gag come al solito.
Her majesty would like everyone to behave quite normally But her equerry has asked me to request all of you at home To stand when the great moment arrives--

esquire noun

Esatto, avventate, che scrisse a un povero scudiero.
- That's right, careless, - that she wrote to one poor esquire.

... "Non appena tutto questo avvenne nei cieli e nei boschi il famoso cavaliere Don Chisciotte della Mancia salto' in groppa al suo destriero Ronzinante e, in compagnia del suo fido e valoroso scudiero Sancio Panza..."
"Scarce had all this happened in heaven and in woods, when the renowned knight Don Quixote of La Mancha mounted his celebrated steed Rocinante and, accompanied by his faithful and valiant esquire by the name of Sancho Panza..."

Sir Richard Ketly. Davy Gam, uno scudiero.
Sir Richard Ketly, Davy Gam, esquire.

- Bill Flargus, lo scudiero?
- (scoffs) Bill Flargus, Esquire?

A questi vanno aggiunti 8400 tra cavalieri, scudieri e valorosi gentiluomini, dei quali 500 erano stati nominati cavalieri ieri.
Added to these, of knights, esquires, and gallant gentlemen, 8,400, of the which 500 were but yesterday dubb'd knights.

Tu devi essere Meriadoc, scudiero di Rohan.
You shall be Meriadoc, esquire of Rohan.

Don Chisciotte della Mancia e il suo scudiero Sancio Panza.
Don Quixote of La Mancha and his esquire Sancho Panza.

Ai quali si aggiungono 8.400 cavalieri scudieri e valorosi gentiluomini. Cinquecento dei quali erano stati fatti cavalieri solo ieri.
Added to these, of knights, esquires and gallant gentlemen, eight thousand and four hundred... of the which five hundred... were but yesterday dubbed knights.

Un vero scudiero di Rohan.
A true esquire of Rohan.

Vedo che il vostro scudiero e' ben addestrato nell'arte dell'ingenuita'.
I see your esquire is well-trained in the art of naivety. - Go on.