Translation examples
Scrocconi, tutti quanti.
Scroungers, the lot.
Lo scroccone e l'ottimista.
The scrounger and the optimist.
Sono uno scroccone.
I happen to be a scrounger.
Fuori, piccolo scroccone!
Outside, small scrounger!
Sei uno scroccone.
You're such a scrounger.
Lo dirò allo scroccone.
Tell the scrounger.
Problemi con gli scrocconi?
Trouble with scroungers, huh?
Gli scrocconi dei benefici.
The benefit scroungers.
La... l'Unità Anti-scrocconi.
Erm, Scrounger Squad.
Perché è una scroccona.
Because she's a scrounger.
Guarda fuori, scroccone.
Look outside, sponger
Mi fai sembrare uno scroccone.
You make me sound like some kind of sponger.
Danny ha sempre pensato che fossi uno scroccone.
Danny always thought I was a deadbeat. I...
Presumo tu ti sia fatta dare un anticipo da uno scroccone.
I assume you got a retainer from the deadbeat.
Io vedo solo uno scroccone con le stampelle.
All I see is a deadbeat on crutches.
- Capisco che lei è una scroccona.
- I realize you're a deadbeat.
- Sì! Consegnare scrocconi e parassiti alla banca!
Sending deadbeats to the bank!
Assassini, stupratori, pedofili... e scrocconi dei casino'... nessuna cauzione.
Murderers, rapists, child molesters and casino deadbeats... no bail.
E uno dopo l'altro ho messo quegli scrocconi in ginocchio!
And one by one, I brought the deadbeats to their knees!
Mi imbarazzi di fronte ai miei amici, come fossi uno scroccone.
Embarrassing me in front of my friends, like I'm a deadbeat.
Tuo padre non è altro che uno sfigato scroccone
Your dad is nothing but a no-good deadbeat loser