Translation for "scrocco" to english

Scrocco

verb

• scrounge
• cadge
• bum

Translation examples

scrounge verb

E non lo scrocco nemmeno io.
And I am not scrounging it up.

Tu scrocchi solo soldi in memoria del tuo vecchio partner.
You just scrounge money off the memory of your dead partner.

- Non vivro' da te a scrocco
- I'm not scrounging off you.

- Ha proprio rotto quel frocetto. Scrocca a tutti e allontana la gente dal locale.
I'm sick of that tight-fisted little ponce, scrounging on all my lovely members, putting everybody off coming in.

Scrocca i pezzi riciclati e poi compra ciò che serve.
Recycled scrounge, then buy what else you need.

Beh, nel mondo dei mortali c'è un'espressione per quello. "Vivere a scrocco".
Well, in the mortal world, we have a word for that. "Scrounging."

Da otto mesi mi scrocchi rossetto, calze e sigarette !
It's been eight months now, scrounging my lipstick, stockings and cigarettes!

cadge verb

Bevevo a scrocco in un bar di Gardena.
I was cadging at a bar in Gardena.

bum verb

Ti spiace se te ne scrocco un'altra?
DO YOU MIND IF I BUM ANOTHER?

Pare che non scrocchi neanche le telefonate.
I guess he doesn't bum free telephone calls either.

Ti dispiace se scrocco un pò per la giornata?
Mind if I bum around here for the day?

Jimmy mi scrocco' una sigaretta in metropolitana l'anno scorso.
Jimmy bummed a smoke off of me on a subway platform last year.

Detective, capita spesso che la gente prenda in prestito sigarette e scrocchi fiammiferi.
detective, people borrow cigarettes and bum matchbooks all the time.

Scrocco da vivere al massimo, amico.
Bums my apex, man.

Ti dispiace se te ne scrocco una?
Mind if I bum one?

Ah, scrocchi il caffe' con un reddito di 876 mila? Testa d'uovo!
Ah, bumming coffee with a net worth of 876,000?