Translation for "scroccare" to english

Scroccare

verb

• scrounge
• cadge
• bum

Translation examples

scrounge verb

E compriamo quello che non riusciamo a scroccare.
And we buy what we can't scrounge.

Un po' presto per venire a scroccare, no?
A little early to be on the scrounge, isn't it?

Non sapete come scroccare le cose?
Don't you people know how to scrounge?

Non pensi che sia fuori luogo andarsene in giro a scroccare soldi?
It's inappropriate to scrounge money.

Guardaci qui a cercare di scroccare un modo per...
Look at us out here trying to scrounge a way to get...

Posso scroccare delle bende dal suo pronto soccorso?
Can I scrounge a bandage from your aid kit, sir?

Forse posso scroccare qualcosa.
Maybe I can scrounge something up.

Si', dopotutto scroccare e' il mio superpotere.
You know, scrounging is my superhero skill after all.

Ora sapete che Crewson sa come scroccare.
Now, you know that Crewson can scrounge.

Sono piuttosto bravo a scroccare gli spiccioli.
I'm pretty good at scrounging up loose change.

cadge verb

Venivano a scroccare da bere o un pasto a qualche sorella.
They'd come in to cadge a drink or a meal off a sister.

- Ehi. Sono venuta solo a scroccare del caffè.
- Just came by to cadge some coffee.

Posso scroccare un passaggio?
May I cadge a lift?

Non possiamo lasciare l'Imperatrice in giro, a scroccare biancomangiare.
We can't have the Empress wandering the streets, cadging blancmange.

Alla luce di alcune candele, giocavano qualunque cosa erano riusciti a rubare o a scroccare durante il giorno.
Lit by a few candles... Betting whatever they'd managed to steal or cadge during the day.

bum verb

Posso scroccare una sigaretta?
- Russ: Can I bum a smoke?

Funziona così. - Posso scroccare una sigaretta?
Can I bum a smoke?

So come scroccare una sigaretta.
I know how to bum a cigarette.

Ehi, posso scroccare una sigaretta?
Hey, can I bum a cigarette?

Gliene posso scroccare una?
Can I bum one of those?

Te ne posso scroccare una?
Can I bum one?

- Si', dovrai scroccare un passaggio.
Yeah, you're gonna bum a ride.