Translation examples
Sento lo scricchiolio dei tuoi pensieri.
It's like this crunching noise.
Non si sentono scricchiolii.
No crunching noises.
Dovete proprio causare tutti questi scricchiolii, signor Strange?
Must you crunch and crackle like that, Mr Strange?
Cenere che scricchiola sotto i piedi.
Burnt cinder crunching underfoot.
E poi fanno uno scricchiolio divertente.
Plus, they make a funny crunch sound.
(Scricchiolio della neve)
(crunch of snow)
Ho sentito uno scricchiolio.
I just heard a crunch.
Non riesco a trattenermi, adoro lo scricchiolio delle ossa.
I love the sound of bones crunching.
Quando parlo, sento la pelle che scricchiola.
You know, when I talk, I can hear my skin crunch.
E' stato lo scricchiolio ad attirare la mia attenzione.
It's the crunching that got my attention.
Solo, sa... scricchiolii.
Just, you know, creaking.
Una vecchia casa scricchiola.
An old house creaks.
Cos'e' questo scricchiolio?
What's that creaking?
Il parquet non scricchiola.
-The parquet doesn't creak.
(SCRICCHIOLIO. PORTA SI CHIUDE)
(DOOR CREAKING, CLOSES)
II [porta scricchiola]
II [door creaks]
[SCRICCHIOLIO] [VETRO SI ROMPE]
[CREAK] [GLASS BREAKS]
Una specie di scricchiolio.
Sort of... creaking.
Uno scricchiolio sommesso.
A deep creaking noise.
Una sinfonia di scricchiolii.
Symphony of crackle.
Lo senti il pollice mentre scricchiola e fa crack?
Feel your thumb go snap, crackle, pop?
Scricchiola troppo forte.
The crackling sound is too loud.
Lo senti quello scricchiolio?
Do you hear that crackling sound?