Translation examples
Tornate a disegnare, scribacchino.
Go back to your sketchbook, scribbler.
Stendete la mano dello scribacchino.
Hold out the scribbler's hand.
- Mi avete sentito, scribacchino.
You heard me, scribbler!
Stupido scribacchino del cazzo.
Fucking stupid scribbler.
Fermati, orribile scribacchino!
Drop that, you horrid little scribbler!
Un povero scribacchino, come Harris?
Broken-down scribblers, like Harris?
Andate fuori a fare a pugni, scribacchini!
Fight outside, you scribblers!
Lei leggerà quei testi come un soldato, non come uno scribacchino!
You'll read those texts as a soldier, not a penpusher!
Venni trasferito dall'MI6 all'allora chiamato Ministero dei Trasporti, dov'ero poco più di uno scribacchino, additato da tutti quelli che sapevano.
I was moved from MI6 into what was then named Ministry for Transport where I was little more than a penpusher, whispered about by those in the know.