Translation for "scoraggiare" to english

Scoraggiare

verb

• discourage
• deter
• be discouraged
• dishearten
• daunt
• demoralize
• dispirit
• deject

Translation examples

discourage verb

Ehi non ti scoraggiare.
Hey, don't be discouraged.

Vai! Non ti scoraggiare!
Don't be discouraged!

Potrei lasciarmi scoraggiare.
I might get discouraged.

Non ti devi scoraggiare!
Now, don't get discouraged.

deter verb

Se tu non ti fai scoraggiare da un morbo come Chuck, allora io posso camminare su una gamba sola.
If you won't let a disease like Chuck deter you what leg do I have to stand on?

Qui, all'Istituto della Shadow League, la nostra filosofia e' di scoraggiare il crimine, non commetterlo.
Here at the Shadow League Institute, our philosophy is to deter crime, not commit it.

Servono a scoraggiare gli intrusi come voi.
Meant to deter trespassers like you.

Si', la ditta le ha installate solo nel magazzino per scoraggiare i furti dei dipendenti.
Yeah, the firm only installed them in the supply room to deter employee theft.

Ma è troppo importante per farsi scoraggiare da pericoli immaginari.
But this is too important to be deterred by dangers imagined.

Beh, qualsiasi trucco ci sia dietro non mi lascerò scoraggiare
Well, whatever sort of trick this is, I will not be deterred.

Ruggire forte potrebbe scoraggiare un attacco.
Sounding strong might deter an attack.

Ehi, Homer Simpson non si fa scoraggiare da un'impronta sul suo vestito.
Hey, Homer Simpson is not deterred by a footprint on his suit. It'll come out, right?

Emettono una sostanza chimica per scoraggiare i predatori.
It emits a chemical to deter predators.

Doveva lavorare presso un negozio di giocattoli di un iracheno... che sperava di scoraggiare il taccheggio.
The job was at an Iraqi-owned toy store that was hoping to deter shoplifting.

dishearten verb

ONDATA DI ASSASSINII "Nel frattempo, la polizia di L. A ha creato un comitato di 'non benvenuto' per scoraggiare criminali esterni dal riempire il vuoto creato dall'assenza di Mickey.
"Meanwhile, rumor has it the LAPD has set up a not-so-Welcome Wagon to dishearten the criminal element from filling the void left by Mickey's absence.

Ora non ti scoraggiare.
Now don't get disheartened.

daunt verb

Lo so, il settore immobiliare a volte può scoraggiare.
I know, real estate can seem like a daunting task sometimes.

Non si è fatto scoraggiare dal parlare in un'università per negri quando nessuno avrebbe mai osato. O dal difendere spie condannate.
You did not find it too daunting to speak at a Negro college when no one else would dare, or to defend convicted spies.