Translation examples
verb
Scoprono una bomba nello zainetto.
They discover in this backpack is this bomb.
Laggiù ti scoprono.
You get discovered.
Insomma, è rischioso se ti scoprono.
I mean, it's risky if it's discovered.
Scoprono che i tuoi amici sono gay!
They discover that your friends are gay!
Eroi famosi scoprono di essere codardi.
Brave men discover they are really cowards.
Se ci scoprono finiamo nei guai.
We'll be in trouble if we are discovered.
Spesso, scoprono cose che non sapevano nemmeno.
Often, they discover things they never knew.
Quante volte scoprono nuove specie?
How often do they discover new species?
- Se scoprono che Sua Altezza...
- If they discovered her...
Cosa farai se la scoprono?
What are you gonna do if she gets discovered?
verb
Se ti scoprono...
If they find you...
Se ci scoprono...
- If anyone finds out...
- Scoprono Gesù, certo.
They find Jesus, all right.
Lo scoprono sempre.
They always find out.
Cosi' scoprono Dio.
So they can find God.
Se scoprono tutto?
What if they find out?
verb
Scoprono un tempio sepolto sotto un normale terreno residenziale.
They uncover a buried temple beneath an ordinary residential loft.
E poi... Lo scoprono.
And then they uncovered it.
Si solleva la polvere, si scoprono segreti, si dicono cose.
Dust flies, stuff gets uncovered, things get said.
I nostri investigatori scoprono quei soldi e gestiscono i reclami per conto dei sopravvissuti e delle loro famiglie.
Our investigators uncover that money and process claims on behalf of survivors and their families.
Dunque, due guardie vengono dalla prigione di massima sicurezza di Salem e, nel giro di due ore, scoprono il leader della Nazione Ariana.
you see, two guards come down from the maximum-security prison in salem, and, in the course of two hours, we uncover the leader of the aryan nation.
Se si scoprono prove nuove e valide prima che la giuria emetta il suo verdetto, allora la difesa ha il diritto di presentarle.
If new and probative evidence is uncovered before the jury delivers its verdict, then the Defense is entitled to present that evidence.
verb
Quando scoprono una nuova civiltà mandano i piani di costruzione via fax.
Every time they detect a new civilization they fax these construction documents from space.
Non scoprono un cazzo.
They're detecting shit.
verb
Quindi se ti scoprono, Peter viene demolito.
So, you get exposed, Peter's gets bulldozed.
James... se mi scoprono... non cadro' da solo.
James... If I'm exposed... I'm not gonna go down alone.
avere un parassita che manipolando e grassi a scapito di tutti economia viviamo in un verme dove l'elite finanziaria sono worm e darci da mangiare e non mi piace quando scoprono dopo Catherine ha cominciato a denunciare la corruzione del governo ai massimi livelli
We have a parasite, that's very much manipulating and engorging itself at the expense of the whole. We live in a tapeworm economy, where the financial elite are the tapeworm, and they're feeding on us and don't like it, when people blow their cover. After Catherine began exposing government corruption at the highest levels, the FBI raided her company and ceased its assets.
Se scoprono la truffa, beh, allora io avro' il consenso unanime per chiudere questa parrocchia fraudolenta.
If they expose it, well, then I get good press for closing this fraud parish.
Ma cosa succede...se mi scoprono?
But what happens if... I'm exposed?
Se ti scoprono verrai torturato.
If you're exposed, they'll torture you.
verb
- Le t-shirt che ti scoprono l'ombelico e i jeans buoni non sono un abito scuro.
You wearing your midriff-baring baby tee and your "good jeans" isn't really black tie.
Se ti scoprono, verresti punito con 10 frustate sulla pelle nuda.
If such a thing were to be leaked out, you would have to suffer ten lashings on the bare skin.
verb
Lo scoprono solo alla fine di ogni missione segreta.
They will only disclose right before each secret mission.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test