Translation for "scoppio di" to english

Scoppio di

• burst of
• outbreak of

Translation examples

burst of

Pensavo a degli scoppi di pianto.
I was thinking perhaps little machine gun bursts of sobs.

L'esplosione e' una supernova, un immenso scoppio di radiazioni, che per un istante supera in luminosita' un'intera galassia.
The explosion is a supernova, an immense burst of radiation that briefly outshines an entire galaxy.

Ed ha questi scoppi di risa.
And he has these bursts of laughter.

Fra i sintomi ci sono improvvise crisi emotive, scoppi di rabbia irrazionale.
Early symptoms include sudden bursts of emotion, mostly irrational anger.

E' come aggiungere uno scoppio di bonta' succosa a ogni morso.
It's like adding a burst of juicy goodness in every bite.

Ma avere un rapporto con bambino non e' solo uno scoppio di energia passeggero.
But having a relationship with a child isn't about little bursts of energy.

Un improvviso scoppio di luce. Un'intensa pressione, mai avvertita prima.
A sudden burst of light, an intense pressure like I'd never felt before.

La vita non e' altro che occasionali scoppi di risa che si sollevano su interminabili gemiti di dolore.
Life is nothing but the occasional burst of laughter rising above the interminable wail of grief.

...scoppi di energia.
... bursts of energy.

Ci furono degli scoppi di violenza, improvvisi e temerari.
There were bursts of violence, sudden and reckless.

outbreak of

Ma pochi hanno coinciso con lo scoppio di un'epidemia di una malattia virulenta.
But very few have coincided with the outbreak of a virulent disease.

Dovrei mettermi in contatto con L'organizzazione mondiale della Sanita' per vedere se c'e' uno scoppio di C-2 in qualche altra parte nel mondo.
I should get in touch with WHO and see if there's an outbreak of C-2 anywhere else in the world.

Allora vorresti spiegarmi questi scoppi di allegria senza senso?
Then would you explain these meaningless outbreaks of mirth?

L'Enterprise sta rifornendo Rutia Iv di medicinali a causa dello scoppio di violente proteste.
The Enterprise is delivering medical supplies to Rutia IV, following an outbreak of violent protests.