Translation for "scoppiettii" to english

Scoppiettii

• crackling
• pops
• crackles
• popping

Translation examples

crackling

Scoppietta come un tronco.
He's crackling like a log!

Speravo che facessero qualche bollicina, o magari qualche scoppiettio.
I was hoping for maybe a little fizzing, you know, a little crackling.

Ogni crepitio, scoppietto e colpo è connesso alle mie sinapsi e ai miei tendini.
Every crackle, pop and bang is just connected to every synapse and sinew in me.

Schiocco, scoppiettio ed esplosione.
Snap, crackle, pop--

La neve nei campi, il fuoco che scoppietta...
Snow on the grounds, crackling fire,

Oh! Un piccolo scoppiettio quando rilascio l'acceleratore.
A little crackle and bang on the overrun.

Il desiderio scoppietta nell'aria.
Lust crackled in the air.

Un bello scoppiettio mentre ingranavo la marcia.
Lovely little crackle on the up-shift.

Lo sfrigolio, lo scoppiettio il profumo raggiungeva la mia camera quando ancora dormivo si insinuava nei miei sogni, costringendomi a svegliarmi.
Sizzling, crackling wafting into my bedroom while I was still asleep starting in my dreams, and coaxing me into awake.

pops

- Suoni incerti e scoppiettii.
Iffies and pops.

Mi scoppietta in bocca.
It pops in my mouth.

Quello fa l'uovo, scoppietta.
What the egg does, it pops up.

- E' come uno scoppiettio.
It's a crackly, popping sound.

Scoppietta sulla lingua.
It pops on your tongue.

Fanno, tipo... uno scoppiettio.
It makes, like, a... a popping noise.

Sente questo scoppiettio?
Hear that popping noise?

Il piccolo quando si scotta scoppietta.
The little guy, what's left of him, pops out there.