Translation for "scoppiava" to english

Scoppiava

verb

• burst
• break out
• break
• explode
• blow
• pop
• erupt
• bang

Translation examples

burst verb

Sai, Arbie, quello non era un grido, era solo una... bolla d'aria... che scoppiava.
Ah, hell, Arbie, that wasn't a scream, that was just um-ah, an air pocket bursting' and um... beggin' for help. - Hm.

Quella ragazza... scoppiava di desiderio.
That young lady Was bursting with it.

Un minuto in piu' e scoppiavo.
ONE MORE MINUTE, I WOULD HAVE BURST.

Scoppiavo in lacrime e volevo ammazzarmi.
I burst into tears... and wanted to kill myself.

e il suo corpo si enfiava E poi scoppiava.
And the whole shit ran out her body blew up and then she burst.

Ogni volta che lo guardavamo e c'era quella canzone, lei... scoppiava in lacrime.
Ever since we saw it and the song would come on, she would just burst into tears.

Ogni cellula del suo corpo scoppiava d'acqua.
Every cell in her body was bursting with water.

Mary scoppiava di autostima... e la sua fiducia era quasi insopportabile.
Mary was bursting with self-esteem and her confidence was almost unbearable.

Il capocantiere scoppiava a piangere ogni volta che ci andava. - E allora?
The site officer kept bursting into tears every time he went down there.

explode verb

- ti scoppiava la testa.
- your mind would explode.

blow verb

Ho iniziato ad ansimare e sussurrare, che quasi mi scoppiava la testa.
I started huffing and puffing, like I'm about to blow my nut.