Translation examples
La tua scoperta è la mia scoperta.
Your discovery is my discovery.
- E' una scoperta.
Well, it's discovery.
E'la nostra scoperta.
It's our discovery.
Una scoperta eccezionale.
A remarkable discovery.
Una vera scoperta.
A true discovery.
Preferibile all'essere scoperti.
Preferred to discovery.
Viaggio di scoperta.
Journey of discovery.
Nuove spettacolari scoperte.
Spectacular new discoveries.
Una scoperta sbalorditiva.
A stunning discovery.
Processo di scoperta.
Process of discovery.
- Cos'avete scoperto?
- What did you find?
L'avrebbero scoperto.
They'd find out.
Cos'hai scoperto?
What'd you find?
scoperto quest'anomalia.
find this anomaly.
Cos'hanno scoperto?
What'd they find?
L'averlo scoperto in tempo...
- Early detection's...
Possono evitare di essere scoperti.
They can avoid detection.
Allarme! Ci hanno scoperto!
We are detected!
Per non essere scoperto?
To avoid detection?
Non poteva essere scoperto.
It couldn't be detected.
Evitare di essere scoperti.
Avoid threats to our detection.
-Cosa hai scoperto?
With regard to have detected you?
Siamo stati scoperti.
we've been detected.
Ci avevano scoperto.
The Japs had us detected.
Voglio giocare a carte scoperte...
Full disclosure-- It's a piece of crap.
- Scoperta tardiva e niente kit stupro.
So a late disclosure, so no rape kit.
- Non è stato scoperto così tardi.
Disclosure wasn't that late.
Nonostante... la tua scoperta, in questo momento, sia completamente priva di qualunque utilità, mostra una lealtà straordinaria da parte tua, per cui... è tutto risolto, adesso.
Even though your disclosure just now had absolutely no actionable value, it did reveal tremendous loyalty, so... all is well now.
Assange vede la divulgazione come uno strumento preventivo, avverte coloro che sono coinvolti in atti criminali o moralmente discutibili che verranno scoperti e ne dovranno affrontare le conseguenze.
Assange sees disclosures as a preventative instrument. It warns those involved in morally questionable or criminal acts that they'll be found out and will have to face consequences.
Ho toccato un nervo scoperto?
Did that strike a nerve?
Ho toccato un nervo scoperto, Alison?
Does that strike a nerve in you, Alison?
Ooh, ho toccato un nervo scoperto?
Ooh, did I strike a nerve?
Non volevo toccare un nervo scoperto.
Didn't mean to strike a nerve.
" Dove l'hai scoperto, Lucas? "
" Where'd you strike it, Lucas? "
Non ho scoperto nessun giacimento, signore.
I didn't strike any oil, sir.
- Posso entrare ? - Prego. - Ha scoperto dov'è ?
I'm sorry, she strikes me as the poster child for people who believe.
Scusa, non volevo toccare un nervo scoperto.
Sorry, I didn't mean to strike a nerve there.