Translation examples
- Mikey è sconvolto.
- Mikey's upset.
Darcy è sconvolta.
Darcy's upset.
Il padre sconvolto.
A distraught father.
- Sono troppo sconvolto.
- I'm too distraught.
E' piuttosto sconvolta.
- She's pretty distraught.
Era completamente sconvolto.
He was totally distraught.
E' sconvolto, ovviamente.
He's distraught, of course.
Ho detto "sconvolto"?
Did I say "distraught"?
Marie era sconvolta.
Marie was distraught.
Eleanor era sconvolta.
Eleanor was distraught.
Sono completamente sconvolta.
Yes, I'm completely shattered by this.
Deve essere sconvolto.
He must be shattered.
La mia vita e' stata sconvolta.
My life has been shattered.
La morte di Augustus Hill li ha veramente sconvolti.
Augustus Hill's death really shattered them.
Il suo suicidio... ci ha sconvolto tutti.
Her suicide shattered us all.
Ma niente che avrebbe sconvolto il mondo.
But nothing earth-shattering.
Che tu sei sconvolta.
That you're shattered.
Quanto saranno sconvolti?
How shattered they're gonna be?
E' questo che ti ha sconvolto del cambiamento del mondo?
Is that your go-to world-shattering change?
Il tempo e lo spazio ne sarebbero sconvolti.
time and space would be shattered.
Ognuno di noi e' cosi' sconvolto per questi tempi cosi' tumultuosi che raramente usciamo insieme.
Everyone is so unsettled by these tumultuous times, that he and I rarely go out-
Bene. - Sono un po' sconvolta.
I feel quite unsettled.
Sono molto sconvolta.
I'm very unsettled.
Quando ti sentirai sconvolta, vieni a trovarmi.
When you feel unsettled just come and visit me.
Temevo che la cena vi avrebbe sconvolta.
I was afraid that dinner might unsettle you.
Qualunque cosa abbia visto nel bosco l'ha sconvolta.
Whatever you saw in the woods unsettled you.
Per quanto riguarda lo stato d'animo di Michael ieri sera... sembrava... agitato o... sconvolto?
As to Michael's state of mind last night... did he seem agitated, or... unsettled?
Quando l'abbiamo lasciato, era nervoso, sconvolto.
When we left him, he was nervous, unsettled.
È per questo che sei così sconvolta.
That"s why you"re so unsettled, ain"t it?
La fragile esistenza di Max... era stata di nuovo sconvolta.
Max's fragile existence had once again become unsettled.