Translation for "scongiurare" to english

Scongiurare

verb

• avoid
• avert
• implore
• adjure
• beseech
• beg

Translation examples

avoid verb

Io sono qui per scongiurare la catastrofe.
I am here to avoid a dire catastrophe.

Mr. Stark vuole scongiurare la possibilità di un altro incidente pubblico..
Mr. Stark would like to avoid the possibility of another public incident.

Forse ora... riusciremo a scongiurare uno scontro tra titani alla cerimonia.
Perhaps now a clash of the titans can be avoided at the ceremony.

Ha detto di voler scongiurare la visita di una persona molesta.
She said she wanted to avoid a rather troublesome visitor

La polizia sta tentando di scongiurare... il peggio.
The police is trying to avoid... The worst.

Ma per scongiurare ogni futuro malinteso... devo dire chiaramente che un divorzio... è assolutamente fuori discussione.
But to avoid any further misunderstandings... I must make it clear that a diνorce... is absolutely out of the question.

Non resta che scongiurare l'inevitabile.
One must try to avoid the inevitable.

Raffreddo il corpo per scongiurare altri infarti.
I'm cooling his body so he'll avoid another attack.

avert verb

Sei riuscita a scongiurare la crisi?
Did you manage to avert his crisis?

L'equipaggio di questa nave, i miei amici... hanno contribuito a scongiurare una catastrofe.
The people on this ship, my friends, they helped avert a catastrophe.

Aiutandoci a scongiurare una guerra aperta.
He helped us avert an all-out war.

Ora, dato che Walter ha passato anni a scongiurare la Terza Guerra Mondiale, l'ho invitato a unirsi a noi.
Now, given that Walter has spent years averting World War III, - I have invited him to join us.

Se presi con la massima urgenza questi provvedimenti potrebbero, secondo lui, forse potrebbero scongiurare la catastrofe.
Swift prosecution of these matters might, he felt, just might, avert disaster.

Ho solo... ho bisogno di sapere che quando arrivera' quel momento, che avevo fatto un tentativo vero e proprio per parlarne, cercare di scongiurare l'inevitabile almeno una volta.
I just, I need to know, for when that time comes, that I'd made a genuine attempt to talk things over, to try and avert the inevitable, just once.

Finche' resteremo in vita, non smetteremo di fare cio' che e' in nostro potere, per scongiurare la piu' grande calamita', che abbia mai minacciato l'umanita'.
"While life remains to us... we will not cease to do what lies in our power... to avert the greatest calamity... that has ever threatened mankind. "

O forse con l'intento di mantenere la calma e scongiurare una rivolta?
Or possibly with a view to preserving calm and averting a riot?

Ascolti, devo poter dire alla Presidente che stiamo facendo progressi per scongiurare questa minaccia.
Listen, I need to be able to tell the president we're making progress toward averting this threat.

beg verb

..sei tu a scongiurare Luisa di procurare i clienti.
So you're the one begging Luisa for clients.