Translation examples
Non ti voglio scocciare.
I don't mean to bother you.
- Lascia stare, non voglio scocciare.
- Nevermind, I don't want to bother.
Andate a scocciare qualcun altro.
Go away and bother somebody else.
Steve, non scocciare tua sorella.
Steve,stop bothering your sister.
- Non voglio scocciare nessuno.
- I don't want to bother everyone.
Andate a scocciare Seth Moretz.
Yeah, go bother Seth Moretz.
Va' a scocciare qualcun altro.
- Go away. Bother someone else!
Allora non ci scocciare!
Then don't bother us!
Puoi scocciare qualcun altro, bello.
So you can bother someone else, dude.
-Davvero, sai solo scocciare le persone!
-Really, you annoy everyone!
Adesso vattene, non mi scocciare.
Go on now. Don't be annoying me.
Vado a casa, non mi scocciare più.
I'm going home. Don't annoy me anymore.
Smettila di scocciare, lavati e vai a dormire.
Stop annoying me and just go to bed.
Tutto è permesso fuorché "scocciare".
Anything but annoying!
- Allora va' a scocciare loro. - Dopo.
- Then go and annoy them.
Non mi scocciare, sono occupato.
Wait a minute. Don't annoy me, I'm busy.
Piantala di scocciare la gente!
Stop annoying people!
Non hai altri amici da scocciare?
Haven't you got other friends to annoy?
Partecipare e scocciare e' meglio, ma va bene.
Participate and annoy is a lot more fun, but all right.