Translation examples
verb
Facevi free climbing, poi scivolavi e cadevi. E morivi.
you were mountain climbing, and you slipped and fell to your death.
Ogni mese l'assegno scivolava dal condotto d'aria e atterrava sul mio tavolo.
Every month a rent check would slip through the vent and land on my table.
Le stavo tenendo il polso, ma la mano mi scivolava.
So, I have my arms on her wrist, but my hands keep slipping off.
E se per caso scivolavo e lasciavo andare il guinzaglio, lui...
And if I ever, like, slipped and dropped the leash, he-
verb
Scivolava sempre sul ponte, quando era ghiacciato.
He'd slide around the deck every time it got icy.
Alcune domeniche fa, pero', mentre scivolavo in terza e ho sentito la mia gamba rompersi,
But a few Sundays ago, as I was sliding into third and I heard the crack of my leg,
Ricordo solo che mi ritrovai con un enorme rivolo di vomito caldo che mi scivolava...
Well, the next thing I know, there's this big glob of warm puke sliding...
verb
Dato che scivolava tra folle di vite, non mi avrebbe lasciato buttato li', gomma da masticare rinsecchita appiccicata sul bordo dell'esistenza.
As she glided through crowds of lives, she couldn't leave me lying there dried out bubble gum stuck on the underneath of existence.
Scivolava per il bosco sospeso dal vento, alla ricerca di nuove vittime di cui cibarsi.
He glided through the woods on the wind, looking for new victims to feed on.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test