scioccamente - English translation

Translation for "scioccamente" to english

Scioccamente

Translation examples

Ho trovato un nostro vecchio caso che tutti hanno scioccamente definito "irrisolvibile".

I found a cold case of ours that everyone foolishly said was unsolvable.

Sono stato scioccamente abbagliato da lui.

For that I was foolishly dazzled by him.

Ho scioccamente creduto che suo marito fosse un uomo d'integrità.

I foolishly believed that your husband was a man of integrity.

E scioccamente mi sono fidato.

And foolishly, I trusted you.

Scioccamente, le ho riferito cio' che hai detto... l'ho fatta piangere.

Foolishly, I told her what you said, made her cry.

Ha scioccamente speso i soldi al tavolo da gioco.

He foolishly spent the money on that table.

Nessie nutre scioccamente dell'affetto per lui.

Nessie has foolishly grown fond of him.

"scioccamente chiedendo tanti anni di vita quanti i gnnelli di sabbia".

foolishly asked for as many birthdays as the grains of dust.

Scioccamente, ho perso le pagine che stavo scrivendo.

Foolishly, I've lost the pages I was writing.

Io, scioccamente, ho preferito essa all'originale. Tra la donna e la bambola, ho scelto la seconda.

I stupidly preferred her to the original Between man and doll, I chose the latter

Quando lasciai la foresta pluviale e venni qua, pensai scioccamente che non avrei piu' rivisto la pioggia.

When I moved here from the rain forest, I stupidly thought I'd never have to see the rain again.

Poi ho scioccamente incoraggiato Dave a registrare la sua canzone.

Then I stupidly encouraged Dave to record his song.

Mi sono scioccamente arrabbiata ed avevo deciso di andarmene.

I got stupidly angry before and decided to leave.

Hai ragione. Hai sempre ragione perche' scioccamente ti ho insegnato cos'e' giusto e cos'e' sbagliato.

You're always right... because stupidly, I taught you right and wrong.

D'altronde, lui e Marion erano stati sempre scioccamente legati.

But then, him and Marion were always stupidly close.