Translation examples
Scintilla e' scappata.
Sparkles is missing.
Razzi, fontane, scintille...
Rockets, fountains, sparkles...
"Il mare delle scintille"?
"The sea of sparkles"?
Il dio "Scintilla"?
A god named Sparkles?
Dov'e' finita la scintilla?"
Where's the sparkle?
- Hai riacceso la scintilla.
- You're sparkling.
Sento... Uno scintillio.
I feel... a sparkle.
Che scintillio di bollicine!
- Look how it sparkles.
Niente piu' scintillio.
No more sparkle.
Non adirarti, scintilla.
Don't swear, Spark.
- Non dire "scintilla".
- Don't say, "spark."
- Davvero, una scintilla?
Really, a spark?
- È scoccata la scintilla.
- That's sparks.
Una scintilla accidentale.
A stray spark.
Si chiama "scintilla".
It's called spark.
- Il piacere è mio. Oh, mio Dio, scintille, scintille, scintille.
Oh, my God, sparks, sparks, sparks.
- Se c'e' la scintilla, c'e' la scintilla.
If there's a spark, there's a spark.
E lo scintillio nei suoi occhi?
And the twinkle in his eyes?
Dov'e' quella scintilla di cui parlavate?
Where's that twinkle you talked about?
Ogni scintillio... nel suo occhio.
Every twinkle... in her eye.
Hai quel scintillio negli occhi.
You've got that twinkle in your eyes.
Non c'e' nessuno scintillio, Paul.
I don't twinkle, Paul.
- Uno svanimento e uno scintillio.
- That was... - Twinkle and whoosh.
- Non ho nessuna scintilla.
I don't have a twinkle.
Lo chiedo allo scintillio delle stelle ogni notte...
I ask the twinkling stars at night...
- "Scintilla scintilla, mia grande stella".
Twinkle, twinkle, big star. Ann!
Tace ognun... e la stella primiera scintilla nel lontan spazio azzurrin.
All is quiet! The first star shines in the vault of the sky.
Il selciato scintilla come argento
The pavement shines like silver
Il bel sole rosso di Amsterdam che scintilla.
The beautiful red sun of Amsterdam is shining.
Sicuro come la luna che brilla e la stella che scintilla. Presto sarà qua.
Sure as moon shines on a mongoose, he'll be here.
Guarda come scintilla sull'acqua.
Look how it's shining on the water.
"Le mie cavigIiere tintinnano, iI mio puntino scintilla..."
"My ankIets chime, my dot shines..."
# Scintilla di stelle il tuo ciel... #
♪ the stars are brightly shining ♪
Splendore e scintillio. Raggi solari liquidi.
It shines and gleams like liquid sunshine.
"AvvoIgimi in un sari che scintilla"
"Drape me in a sari that glitters"
Lo scintillio e la gloria della ghinea.
The glitter and the glory of the guinea.
A Parigi comincio' a cercare l'animazione dei quartieri di lusso. Si lascio' abbagliare da tutti quei miraggi: l'esibizione del denaro, lo scintillio delle vetrine...
You were dazzled by the glitter of Parisian life the lure of shop windows
Uh, l'oro scintilla... b-b-brilla...
Uh, gold scintillates-- g-g-glitters--
Là brilla, scintilla, in vampa di sole!
It glimmers and glitters in the light of the sun!
A meno che tu non sia il Capitano Spock e possa sparire in una nuvola di scintille con un suono scadente ed arrivare su un altro pianeta due secondi dopo.
Not unless you're Captain Spock, and you can disappear up your own backside in a cloud of glitter with a cheesy sound effect, and land on another planet two seconds later.
"Sotto tutto questo scintillio, Maby Sarden è una persona più umana..."
"Underneath all this glitter, Maby Sarden is as human as--"
In superficie scintilla.
On the surface... ...he glitters.
Mi piace un po' di scintillio.
I like a little glitter. It confuses them.
Queste scale per esempio, sono di granito, si puo' vedere lo scintillio.
These stairs, for example, are granite - you can see the glitter.
Benzina. Una piccola scintilla... Prova e pensarci un attimo.
Gasoline, muzzle flash... think about it...
"..sostituita da grandi scintille di gioia quando diventa felice."
flashes of pleasure when he is happy.
- Dove fu questo scintillio?
Where was this flash?
Ok, puoi definirlo "scintillio", "bagliore" o "lampo."
Okay, well, I'll take flicker or glint or flash.
Quante persone riescono a gestire persino una scintilla?
How many people can manage even that flash?
Un articolo ti rende solo una scintilla nella notte.
One story makes you a hot flash in a dirty pan.
Io vorrei che mandassero delle scintille.
I really wanted it to flash.
Guardando fuori per la finestra vedemmo un scintillio nel cielo.
We went to the window and saw a flash of light.