Translation for "sciami" to english

Sciami

noun

• swarm
• cluster
• hive

Translation examples

swarm noun

Gli sciami non indietreggiano.
Swarms don't backtrack.

Ce n'e' uno sciame.
Those swarming hornets.

C'e' lo sciame.
They're swarming.

E' uno sciame!
It's a swarm!

Sciame, orda, Z-unami.
Swarm, horde, zunami.

- Diverranno uno sciame!
- They'll swarm!

Il capo sciame.
The swarm leader.

Uno sciame di locuste?
A swarm of locusts?

cluster noun

- Si'! Lo smielato sciame di stronzetti si trasformera' in una nube di nullita'.
Yeah, the cloying cluster of basic bitches will be abstracted into a benign cloud of nothingness.

Ma, ed è questa la cosa sorprendente se suono un gruppo di note atonali volano in senso antiorario, in cerchi concentrici sincronizzati come uno sciame disciplinato, è eccezionale!
But, now... and this is remarkable, if I change to atonal clusters. Voila, they fly in counter-clockwise, synchronized concentric circles. As though a regimented flock.

Quanto e' grande lo sciame di cui parliamo?
How large a cluster are we talking about, here?

Il loro sciame invernale.
Their winter cluster.

Uno sciame di comete sarebbe di gran lunga piu' raro, cosi' raro che non ci si aspetta che possa verificarsi sul tempo dell'eta' della Terra.
A comet cluster would be much more rare, even, than that, so rare that you wouldn't expect it to happen on the age of the Earth.

Quel che e' strano e' che questa piccoletta dovrebbe essere nel suo sciame invernale, non volare qui fuori al freddo.
What's weird is this little guy should be in his winter cluster not flying out here in the cold.

hive noun

Lo sciame si prende cura di sé stesso.
The hive takes care of itself.

Ho visto al TG quello sciame, e Felicity è lì dentro.
I saw the bee HIVE on the news. Felicity's in there.

Assumendo che la teoria dello sciame sia vera.
Assuming this hive theory holds true.

Penso che ora facciamo parte dello sciame.
I think we are part of the hive now.

E lui sa pilotare uno sciame di api?
Does he know how to pilot a hive of bees?

È solo un po' di miele per lo Sciame.
Just a little honey for the g-hive.

Il G-Sciame esiste!
- The g-hive is real.

A proposito... come va G-Sciame?
Speaking of whom, what's up g-hive?

Marcatori spruzzati dagli insetti per guidare lo sciame.
Chemical markers that the bugs spray to guide the hive.