Translation examples
E intendo lavare, non sciacquare.
- Not rinse, wash.
Devo sciacquare e ripetere.
I've to rinse and repeat.
A sciacquare le mutande dei generali.
To rinse the generals' underwear.
Sciacquare la bocca con il vino!
Rinsing your mouth with wine!
Fatto. E adesso ti puoi sciacquare.
So, now rinse out, please!
Adesso si puo' sciacquare.
You can rinse now.
E' tempo di sciacquare di nuovo.
Time to rinse again.
Mi ha chiesto di sciacquare?
You asking me to rinse?
Sciacquare e ripetere.
Rinse and repeat.
Io passerò un'altra mattinata nel bagno delle ragazze cercando di sciacquare via l'odore di urina agli asparagi dalle mie narici.
I get to spend another morning in the girl's bathroom trying to flush the scent of asparagus urine out of my nostrils.
Teddy, vatti a sciacquare gli occhi.
- Teddy, go flush your eyes out.
Il tanfo della terra è difficile da sciacquar via ma se si frequentano contadini...
The whiff of soil is hard to swill off, but if one communes with peasants...