Translation for "scia" to english

Scia

noun

• wake
• trail
• track
• scent
• wash
• train
• vapour trail

Translation examples

wake noun

La mia scia di distruzione.
My wake of destruction.

E' la sua scia.
This is his wake.

- Sta seguendo la scia d'impulso.
- He's following our impulse wake.

Vai scia Little Man!
Go wake Little Man!

Una scia senza fine.
In endless wake, moments stretch

Guardando la scia luccicare
Watching the glistening wake

- Qualcuno scia Ewing!
— Someone, wake Ewing!

# E forma una scia #
And leaves a wake

- Ecco un'altra scia di particelle.
We've got another particle wake.

Attento alla scia!
- Watch the wake!

trail noun

Svelti, seguite la scia.
Quickly! Follow the trail.

- Nessuna scia di sangue?
No blood trail?

Ho perso la scia.
I lost the trail.

Ha lasciato la scia.
Guy left a trail.

Una scia ghiacciata.
A frozen trail.

Hanno lasciato una scia.
They left a trail.

Faccio la scia.
I'm getting trails.

E' una scia.
It's a trail.

La scia di sangue.
The blood trail.

track noun

Possiamo seguire la loro scia.
We can just follow the tracks back.

Gli stiamo lasciando una bella scia di tracce per seguirci.
We're leaving him a beautiful set of tire tracks to follow.

Mi metto nella scia di Wheeler, mi faccio tirare un po'.
I'm going to draft Wheeler, make him pull me around the track.

Ha lasciato una scia di sangue.
You can see by the track of blood.

Oh, ne possiamo ancora rintracciare la scia profumata.
Dogs can track the scent.

Zorn è capace di seguire la scia e rintracciarlo?
Zorn can catch his scent and track him?

E noi seguiamo la scia dell'elicottero che avra' creato il passaggio.
And we follow the helo's track as it clears a lane.

scent noun

Voglio trovarne uno e ne stavo seguendo la scia.
I want to find one and I've been on a scent.

Che cos'è, questa scia che avverto?
What is it, this scent that I'm on?

Hai seguito la scia della mia inesistente acqua di colonia?
You follow the scent of my nonexistent cologne?

- La scia del profumo della divinita'.
- The lingering scent of divinity.

Potrei provare a fiutare la loro scia.
I could try catching their scent.

Non c'e' nessuna scia.
There's no scent.

Riesci a fiutare la scia?
Can you get a scent?

wash noun

Attraverseranno la mia scia se si avvicineranno ancora.
They're gonna hit my jet wash if they get any closer.

Riseco a sentire la scia del jet!
I can feel the wash from the jet!

Il suo F-14 Tomcat ha preso la scia di un altro jet, ha perso il controllo, lui si e' catapultato fuori, battendo la testa contro il vetro della cabina di pilotaggio e precipitando senza vita nell'oceano.
His F14 Tomcat hitting jet wash, spinning out of control, him ejecting, hitting his head on the cockpit and falling lifelessly into the ocean.

"E la mia unica e lunga scia Ho visto Jackie Chan sulla mia strada."
"And my single biggest wash is to saw Jackie Chan on my way in."

train noun

Un fetido alone circonda quest'uomo, la cui scia aleggia fra il sangue e il fumo del treno assaltato.
There is a stench around this man. The reek of him drifts amid the blood and smoke of the robbed train.

Mentre il sole sorge ancora nel fuoco della sua alba, e poi, l'onore segue la sua scia luminosa...
As the light arises from the Sun, still in the fire of its Dawn, Honor follows its luminous train.

Forse era il pallone di qualche festa oppure era la scia di un paracadute durante un'esercitazione militare.
Well, maybe it was a kid's party balloon or-or -- or parachute flares from m-m-military training.