Translation examples
Solo uno schizzo.
Just a sketch.
Schizzi piuttosto fresco.
Pretty cool sketches.
Abbiamo uno schizzo.
We have a sketch.
Guardate questi schizzi.
Look at these sketches.
Schizzi di Davina.
- Davina's sketches.
Ecco lo schizzo.
Here's the sketch.
Fa degli schizzi?
Do you sketch?
I tuoi schizzi, qui.
Your sketches, here.
" Lui disegna schizzi... "
"He draws sketches ..."
Niente piu' schizzi!
No more splash landings.
- Non fate gli schizzi!
Don't splash!
Attento agli schizzi.
Careful about the splashing.
No! Basta con gli schizzi!
Oh, no splashing!
Pensa agli schizzi.
Think of the splash back.
Schizzo d'acqua.
Splash of water.
Dio mio, gli schizzi.
Oh dear! Splashing!
Quando riceviamo gli schizzi preliminari... Capiamo come la immaginano loro.
When we get the concept draft, it's their dream.
Quelli sono solo degli schizzi.
Those are just drafts.
Ho fatto uno schizzo delle forze nemiche e come potete vedere ci sono molti...
Now, I've drafted the enemies works, and as you can see here,
- Schizzo di salsiccia.
- The sausage squirted.
dai un'occhiata schizzo.
- Take a good look, squirt.
Sputa il rospo, schizzo.
Come on, squirt.
Schizzo il ketchup!
I can squirt ketchup!
# Uno spruzzo, uno schizzo #
* A squirt, a spurt *
Il burro schizza dappertutto.
The butter squirts everywhere.
Dicendo "mi schizzi".
...saying "squirt me. "
sta a sentire schizzo.
Listen to me, squirt.
Al primo schizzo...
You get that first squirt.
Niente che schizzi.
Nothing that spatters.
Schizzi ad alta velocita'.
High-velocity spatter.
Schizzi a media velocita'.
Medium-velocity spatter.
Ancora niente schizzi.
Still no spatter.
- Schizzi di sangue.
Blood spatter. High-velocity.
Vedete quegli schizzi?
You see those spatters?
Castle. Schizzi di sangue.
Castle... blood spatter.
Schizza e macchia.
It stains and spatters.
Spinge piu' sangue producendo questi schizzi arteriali qui, qui e
It's releasing more blood in thick arterial spurts here and here and...
- Io "Schizzo di Sangue".
I got "Blood Spurt."
- Dobbiamo fermare gli schizzi.
- We gotta stop that spurting.
- Gli sara' scappato uno schizzo.
He ain't the first one to get his spurt.
Il sangue rosso schizza come un getto di sperma.
Dark red blood spurts like sperm Burning stain
- Gli ho dovuto ricordare che era la radio e non si vedevano davvero gli schizzi di sangue.
And that you couldn't actually see the blood spurt.
Quando viene recisa l'arteria carotide, il sangue schizza fino a due metri.
Blood will spurt up to two meters when the carotid artery is severed.
Il sangue del gran pavese schizza fuori!
Blood spurts from the bulwark!
- Fermare gli schizzi.
- Stop the spurting.
Non dipingo schizzi ricercati, Degas.
I don't paint niminy piminy dabs, DENas.
Hai ricevuto il messaggio, schizzo di merda?
You get the message shit stain?
Si sta sbarazzando delle prove... Schizzi di sangue, tracce di DNA...
Getting rid of evidence-- blood stains... trace DNA.
Abbiamo numerosi schizzi cinetici.
We've got numerous cast-off stains.
Schizzi di sangue ad alta velocita'?
High-velocity blood stains?
Dovrebbero esserci... schizzi di sangue.
There should be blood stains.