Translation for "schivare" to english

Schivare

verb

• dodge
• avoid
• shun
• elude
• shirk

Translation examples

dodge verb

Schivare e contrastare.
Dodging and contrast.

- Cosa? - Schivare escrementi di cavallo?
Dodging horse poo?

Schivare solamente e' inutile.
Just dodging wont do any good.

Non dobbiamo schivare la conversazione.
We don't have to dodge the conversation.

schivare le cose è essenziale
Dodging things is essential.

Visto che siete in due, impareremo a schivare.
We'll practice on dodging.

Se sai schivare il traffico, sai schivare una palla.
If you can dodge traffic, you can dodge a ball.

E finche' tu... continuerai a schivare...
As long as you keep dodging...

Non riesci a schivare un proiettile?
You can not dodge a bullet?

avoid verb

Dottore, per poter utilizzare la spada bat' leth, deve imparare a colpire e schivare in un solo movimento.
Doctor, if you wish to master the bat'leth sword, you must learn to strike and avoid in the same motion.

Ha deviato per schivare un mini-van che e' passato con il semaforo rosso. L'ha evitato.
He swerved to avoid a minivan that skidded through a red light.

Non identificato, pedone sulla trentina, investito da un motociclista che cercava di schivare una bicicletta.
Unidentified John Doe, mid-30s pedestrian, hit by a motorist swerving to avoid a bike.

E' il tuo stile: schivare e ritirarsi.
That's your style... avoid and retreat.

E a quanto pare sai anche schivare proiettili.
And you also avoids bullets apparently.

Lezione di questa sera: schivare.
Tonight's lesson: Avoidance.

E se inserissi la parola "schivare" in una frase e fingessi d'aver preso un palo di bamboo in testa quando la vedo,
Hmm, what if I work "avoidance" into a sentence and act like I took a bamboo pole to the head the next time I see her?

elude verb

Hanno fatto in modo di schivare il ficus.
They Managed To Elude The Ficus.