Translation for "schiumare" to english

Schiumare

verb

• foam
• skim

Translation examples

foam verb

Nei suoi stati d'animo più oscuri, può schiumare come il Niagara, e deve essere frenato con una camicia di forza per impedire uno scoppio improvviso della sua rabbia.
He can, in his darker moods, foam like Niagara, and has to be restrained with a jacket for the purpose to prevent the ebullitions of his anger.

Non so perche' ti ho autorizzato a schiumare quel polmone.
I don't know why I okayed you foaming that lung.

"Quando ho incontrato quel Walker, la sua bocca ha iniziato a schiumare".
"When I met up with the Walker lad, he started foaming at the mouth."

Stai attento a non sovra schiumare il tuo macchiato, Malcolm X.
Careful not to over-foam your macchiato, Malcolm X.

Ti dice di schiumare dalla bocca e di cantare e di sperare in qualcosa nell'aldilà.
He tells you to foam at the mouth and sing and hope for something in the hereafter.

Oh, Cicerone, ne ho viste di tempeste nelle quali i venti furibondi laceravano le querce nodose e ho visto l'oceano ambizioso gonfiarsi e adirarsi e schiumare tanto da arrivare alle minacciose nubi.
O Cicero, I have seen tempests, when the scolding winds have rived the knotty oaks, and I have seen the ambitious ocean swell and rage and foam, to be exalted with the threatening clouds.

skim verb

- E' tipo schiumare la superficie.
- That's just skimming the surface.