Translation examples
Macchiato, molta schiuma.
Macchiato, extra foam.
Schiuma alla bocca.
Foam around mouth.
O della schiuma.
Or foam, whatever.
schiuma extra,amico.
Extra foam, man.
Sono schium-antastiche!
They're foam-tastic.
lo versare, e tu fare schiuma, tanta schiuma!
I'll tip, and you'll foam. Lot's of foam!
con extra schiuma!
With extra foam!
Attivare schiuma balistica.
Initiate ballistic foam.
gel, ghiaccio, schiuma, aria, schiuma, ghiaccio, gel, schiuma, aria.
gel, ice, foam, air, foam, ice, gel, foam, air.
C'è la schiuma?
IS THERE FOAM?
È senza schiuma.
There's no froth on it.
E' come se facesse la schiuma.
It's frothing a little bit.
Schiuma alla bocca, pallore.
Frothing at the lips, discoloration.
Un cappuccino con poca schiuma.
A cappuccino, very little froth.
- Hai notato la schiuma?
- You note the froth?
Si', le piace con extra schiuma.
Yeah, she likes extra froth.
- Due schiume di Til'amin.
- Two Til'amin froths, please.
Caffè mocha con tanta schiuma.
Cafuooe9 Mocha with thick froth.
- Avevo detto senza schiuma !
- I said with no froth!
Hai la schiuma alla bocca.
You're frothing at the mouth.
Ora, signorini, signori, facciamo la schiuma
Now, signorini, signori We mix-a the lather
Fai la schiuma.
Yeah. Get a lather going.
Una schiuma di sapone.
A soapy lather.
Ok, schiuma spalmata...
All righty, I'm all lathered.
Rende la schiuma leggera.
OTTO: It makes the lather light.
Però sono coperto di schiuma.
You got me in this lather.
Distribuisci bene la schiuma.
Just gotta lather it up.
- Cocco Tahitiano, extra schiuma.
Tahitian Coconut, extra lather.
Un distributore di schiuma calda perfettamente funzionante.
Wait! A perfectly good hot lather dispenser.
- Sì, con la schiuma e tutto.
- Yeah, he did. Like, lathered it up--
E non bisogna mai smettere di togliere con cura la schiuma.
And keep skimming the scum off.
Ed anche schiuma di riso, insetti di riso, riso per maiali.
And also rice scum, rice bugs, rice for pigs.
Usavi sempre la schiuma quando mi hai fatto la rosa sulla caviglia.
You have always 'stood the scum of the rose on my ankle.
Se ti senti piu giu della schiuma in fondo a uno stagno, te la sei cercata.
If you feel lower than scum at the bottom of a pond, you got it coming.
C'è la schiuma sul tè.
There's scum on that tea.
Si', la schiuma dello stagno poco piu' di una melma ai bordi delle tiepide rive.
Pond scum. Just another ooze on the edge of the local warm water.
Ma abbiamo solo tolto la schiuma dalla superficie.
But we've only scraped the scum from the surface.
Niente gocce, niente schiuma...
No ring, no sud scum...
Come vi liberate di tutta questa schiuma?
How do you get rid of all this scum?
La schiuma di Bretagna, di vili contadini parassiti.
A scum of Bretons, and base lackey peasants.
Lasciate un po' di schiuma per... il papa'.
Save some suds for.... Daddy.
Un sacco di schiuma!
Lot's of soap suds!
- Com'e' stato "Manzi nella Schiuma"? - Spumeggiante.
HOW WAS "STUDS IN SUDS"?
"Manzi nella schiuma"? Cos'e'?
"STUDS IN SUDS"?
Guarda la schiuma.
Look at the suds.
- No, schiuma di sapone e calce bianca.
- No, soap suds and whitewash.
Voglio che si senta odore di schiuma.
And I want to smell the suds.
A "Manzi nella schiuma."
AT "STUDS IN SUDS."
D'accordo, riempimi di schiuma.
All right, suds me up.
Stella del mare, ecco la grave coltre e l'oceano del grano, la mobile schiuma ed i granai ricolmi.
Star of the sea, here lies the heavy sheet The deep swell, the ocean of wheat The turbulent spume and our full granaries
Questa mattina, vi dono... i piaceri dell'estate... e invito gli abitanti di Atlantic City... a spassarsela... tra le bolle e la schiuma... delle profondita' acquatiche di mio possesso.
This morning, I unlock the joys of summer and invite the denizens of Atlantic City to frolic in the spume and bubble of my watery depths.