Translation for "schieramento" to english

Schieramento

noun

• array
• formation
• line-up

Translation examples

array noun

Suggerisco una diagnostica completa dei nostri schieramenti tattici.
Thank you, Neelix. I recommend a full diagnostic of our tactical array prior to the start of the mission, Captain.

Ho eseguito un programma di diagnostica su tutti i sistemi che potrebbero bloccare il nostro schieramento di difesa.
I ran a diagnostic on all the systems that could shut down our defence array.

Discesa schieramento armi.
Lowering weapons array now.

- Insieme agli schieramenti tattici.
- So are the tactical arrays.

misurandosi contro lo schieramento del sistema difensivo orbitale di marduk,
pitted against marduk's array of orbital defense systems,

Quelle che ora vediamo sono le rovine di un antico e complesso schieramento.
What we see are the ruins of what was once a complex array.

Toglie il fiato Questo eccitante schieramento
What a breathtaking, thrilling array

Quelle sono le sei foto dello schieramento che la polizia le mostra.
That's the six-pack photo array the police present to you.

Inclusi gli schieramenti dei nostri rilevatori di sostanze radioattive.
Including our radiological detection arrays.

Perche' hai un intero schieramento di satelliti a tua disposizione, idiota!
Because you have an entire satellite array at your disposal, you idiot!

formation noun

È I'11esima nave che si allontana dallo schieramento.
That's the 11th ship to fall out of formation.

E per questo sono un fan dello schieramento Power I.
And that is why I'm a fan of the Power I Formation.

Assumere schieramento d'attacco delta-due.
Assume attack formation delta-two.

- Guardavo il tuo vecchio schieramento.
You know, I was watching your old formation. Oh, yeah?

- Molto eccitante! Il regolamento è stato concordato tra i rappresentanti di entrambi gli schieramenti, Democratico e Repubblicano.
The format has been agreed to by representatives of both the Republican and Democratic campaigns.

Questa unione è lo schieramento per la giusta causa della guerra popolare nato nella serie di azioni come l'esproprio di armi del 17 Febbraio e numerose lotte per la raccolta di fondi che precedevano la vera guerra rivoluzionaria.
This is the correct military formation for popular war, born as it inevitably was of the process as skirmishes toward revolutionary war moving from the 2/17 arms seizure struggle to the serial finance appropriation struggle.

compresi il popolo palestinese, i Tupamaros e i Black Panther. Noi potremo parlare della problematica del partito mondiale se non attraverso le azioni militari comuni. E' di primaria importanza ormai l'antico schieramento del "Partito Mondiale
through military actions in concert with the Black Panthers and Tupamaros, can the problem of "world party" be discussed fully, and in this sense, what we have long talked about... the formation of World Party, World Red Army, World Revolutionary War United Front

Voi due a rapporto da me subito dopo lo schieramento.
You two boys report to me immediately after this formation.

Beh, mi scuso, ma temo di non avere la minima idea di cosa sia lo schieramento Power i.
Well, I'm sorry, I'm afraid I haven't the faintest idea what a Power I Formation is.

- Lo schieramento Power i e' solo lo schema offensivo base.
- Power I Formation is just your basic offensive scheme.