Translation examples
E faccio scivola e schiaffo, scivola e schiaffo!
And I'll do slip and slap, slip and slap!
Dammi uno schiaffo, prendimi a pugni, dammi uno schiaffo
Slap me. Punch me. Slap me.
Gli schiaff-antipasti.
The slap-petizers.
Tu darai uno schiaffo e anch'io darò uno schiaffo.
You slap, and I slap, too.
-Sonia: Uno schiaffo!
-Just one slap.
Schiaffo da sgualdrina, doppio schiaffo!
Bitch slap, slappity-slap!
Che schiaffo, Nando.
What a slap.
- Ti ha preso a schiaffi?
- She smacked you?
L'avrei preso a schiaffi.
Thought I'd smack him.
Ed ecco lo schiaffo.
And thus, the smack.
Posso dargli uno schiaffo?
Can I smack him?
Tu schiaffo, tu calcio!
You smack, you kick!
- Ti prenderei a schiaffi!
- l'd smack your face.
Questo, schiaffo in faccia.
This, smack on head.
Lo prenderei a schiaffi.
Smack that kid.
Le ho dato uno schiaffo.
I smacked her.
Ti do uno schiaffo.
I'll smack your face.
Ho provato i tuoi schiaffi un paio di volte.
I tried your cuff a couple of times.
Saro' un po' come tuo padre e se fai un errore, ti do uno schiaffo.
I'm going to be like your dad, and if you make a mistake, I'll cuff ya
Uno che accetta dalla sorte schiaffi e premi con pari gratitudine.
a man that Fortune's buffets and rewards hast ta'en with equal thanks;