Translation for "schiacciano" to english

Schiacciano

verb

• crush
• press
• squash
• squeeze
• mash
• pinch
• smash
• overwhelm
• swat
• squelch
• jam
• push down
• cave

Translation examples

crush verb

Immaginate di essere in questa caverna durante un terremoto. Le rocce cadono, ci bloccano, ci schiacciano.
Imagine being in this cave when there's quakes... rocks falling down, crushing us, pinning us.

La tensione, l'oscurità, il freddo mi schiacciano.
The pressure crushing me, the darkness, the cold.

Se ci trovano, ci schiacciano... ci stritolano in mille pezzi e ci spazzano via dall'universo.
If they find us, they will crush us... grind us into tiny pieces and blast us into oblivion.

Ridono, quando sei salito troppo in alto, e schiacciano tutto ciò che hai costruito per capriccio.
They laugh when you rise too high and crush everything you've built with a whim.

I burocrati, l'amministrazione, il potere, schiacciano l'individuo.
BUREAUCRATS, THE SYSTEM OF ADMINISTRATION AND ITS POWER TO CRUSH THE INDIVIDUAL.

Fratello Stefano parla dei Cavalieri Templari che si risollevano e schiacciano i pagani.
Brother Stephen talks about the Knights Templar rising again and crushing the heathens.

Un insetto preistorico con gli artigli che raccolgono le auto e le schiacciano.
Like a big, prehistoric insect with claws... - ..that could pick up a car and crush it. - In teresting.

- Sì. E poi si schiacciano con un sasso.
Yeah., you crush them with a stone.

press verb

Una volta amavo questo posto. I bulldozer che schiacciano la spazzatura, strato dopo strato, dentro il terreno stesso. Seppellendola.
I used to love this place -- the bulldozers pressing garbage, layer after layer, right into the earth itself, burying it, hiding it.

Schiacciano un bottone?
Do they press a button?

Spesso schiacciano il viso contro il vetro...
They often press their faces against the glass...

squash verb

-...si schiacciano, perchè se Lei...
-the meringue is squashed, because if you

No, no non ti azzardare quelli ci vengono addosso tutti insieme e ci schiacciano.
No, you don't! They'll gang up and squash us! I can do it!

- E le meringhe non si schiacciano?
And doesnt it squash the meringue?

squeeze verb

Prima si chiudono a palla intorno a loro, poi creano un bozzolo... poi schiacciano...
First, it wraps itself around it then spins a cocoon then squeezes...

mash verb

Scarpe con tacco altissimo, reggiseni che mi schiacciano le tette.
High-heeled shoes, bras that mash my boobs together.

Mamma, queste non si schiacciano come dovrebbero.
[Baby talk] Mom, these are not mashing right.