Translation examples
Drammatico. Enigmatico. Scherzoso.
Dramatic, cryptic, playful.
Mi piace il tuo carattere scherzoso.
I love how playful you are.
Significa scherzosa e birichina.
It means playful and impish.
- Si', come una pacca scherzosa.
- Yeah, like a playful slap.
È leggero, scherzoso.
It's light, it's playful.
Tutte queste toccatine scherzose? Oh, oh...
All this playful hitting?
Che e' scherzoso e divertente.
That's-That's playful and fun.
- Sii scherzoso, ok?
- Light. - Keep it playful.
Piu' scherzoso, caro!
More playful, darling.
E' una cosa un po' più scherzosa.
It's... it's more playful.
L'idea scherzosa di qualcuno.
Somebody's idea of a joke.
Beh, di certo non c'entra uno spassoso e scherzoso gioco di tradimenti.
Well, it's definitely not about a funny, joking cheating game.
È una battuta scherzosa.
It's a joke. Oh?
- E' scherzoso, ma sì...
- It's a joke, but-- - Sure. - But yes, um...
Era un biglietto scherzoso.
That was a joke.
Mi e' piaciuto quell'invito scherzoso, comunque.
I loved that joke invitation by the way.
Una battuta scherzosa?
How is it a joke?
Un maggiordomo scherzoso.
A joking butler.
Quale invito scherzoso?
What joke invitation?
- Era solo una battuta scherzosa.
- It's meant as a joke.
Volevo solo contribuire all'atmosfera scherzosa.
I was only trying to participate in the jocularity.
- Il tono dei commenti e' per di piu'... - Scherzoso.
Well, the overall tenor of these comments is rather, um, jocular.
No, lei e' stato trasferito perche' scherzoso e per essersi preso troppa confidenza.
No, you were transferred for being jocular and overfamiliar.
Non penso che la gente sia di umore scherzoso
I don't really think people are in the laughing mood.