Translation for "scherzato" to english

Scherzato

verb

• joke
• play
• trifle
• jest
• kid
• frolic
• dally
• wanton
• coquet

Translation examples

joke verb

- Voi scherzate sempre.
- You're always joking around.

Abbiamo sempre scherzato.
We,ve always joked.

- Sì. Non scherzate!
Don't joke.

- Quando avrei scherzato?
When was I joking?

Abbiamo solo scherzato.
We were just joking around.

Scherzate voi, signore.
You are joking, sir.

Va bene... abbiamo scherzato.
Okay... we joked.

Avete scherzato abbastanza.
Enough with the jokes.

Mano,ha scherzato!
-No, you're joking!

play verb

Finora ho solo scherzato.
I was just playing along.

- Si', scherzate troppo, stronzi.
Yeah, you motherfuckers play too much.

Potrei fare un discorso molto nobile, potrei dire che abbiamo scherzato con il fuoco, che George è mio amico, che non voglio rovinare un matrimonio felice.
Oh, yes. I could make a very noble speech. I could say that we've played with fire.

- Peccato che abbia scherzato con il fuoco.
It's unfortunate he decided to play the moth - to the flame and...

Non scherzate con me. -Stai calmo.
- Don't play with me!

jest verb

Non scherzate, dottore.
Do not jest, Doctor.

Scherzate pure, ma anche gli uomini che ora sono a Pomfret, mentre arrivavano da Londra, erano sicuri della loro posizione ...e non avevano alcuna ragione di diffidare, ma come vedete, il giorno si è oscurato.
You may jest on, but by the holy rood, the lords at Pomfret... when they rode from London were jocund and supposed their states were sure... and they indeed had no cause to mistrust. And yet you see how soon the day o'ercast.

Ha anche scherzato sul fatto che la madre di Antonietta reclamava il suo turno.
He jested Antoinette's mother had begged her turn.

"Non deridete ne' scherzate della sventura di un altro uomo anche se dovesse essercene motivo".
"Mock not nor jest at another man's misfortune though there seem to be some cause."

kid verb

Ho solo scherzato.
I was just kidding around.

- Chi? - Che? Scherzate vero?
- You're kidding right.

Non scherzate, toracotomia?
No kidding, thoracotomy?

Scherzate? Sono russi.
Are you kidding?

Ho capito. Non scherzate.
You're not kidding.

Ha solo scherzato!
He's only kidding, leave him alone.

Voi scherzate, don Ersilio!
You must be kidding, don Ersilio!

wanton verb

Temo che abbiate solo scherzato, fino adesso.
I am afeared you make a wanton of me.