Translation examples
Uno schema di Ponzi?
A Ponzi scheme?
- Lo Schema Ponzi?
The Ponzi scheme.
Schema di Ponzi, probabilmente.
Ponzi scheme, perhaps.
Avevo questo schema.
I just had this scheme.
Roba da schema Ponzi.
Ponzi scheme stuff.
Che schema di modulazione?
What modulation scheme?
- Uno schema a sostituzione?
A lapping scheme?
E' uno schema.
It's a scheme.
Non esiste uno schema.
There's no scheme.
- Che genere di schema?
A sure-fine scheme.
Prendete le frasi, fate degli schemi.
Take the sentences, diagram them.
Ci vuole tempo per ricreare lo schema.
Drill-point diagrams take time.
- E' solo uno schema.
- That's just the diagram.
Te lo ricordi lo schema?
Do you remember the diagram?
Hai lo schema?
You got the diagram?
Forse è lo schema circuitale.
Maybe it's a circuit diagram.
Fate schemi molto meticolosi, signore.
You diagram fastidiously, sir.
Vedi schema B a pagina 32".
See diagram "B" on page 32.
Vi faccio uno schema.
I'll draw a diagram for you.
C'e' uno schema nella dispensa! Usalo!
There's a diagram in the pantry!
Voglio il tuo schema neurale.
I want your neural schema.
Mentre il signor Palmer cerca di ricostruire il suo aspetto fisico, ci servono piu' informazioni per ricostruire uno schema utilizzabile del suo stato psicologico interiore.
While Mr. Palmer attempts to reconstruct his physical reality, we need more data to construct a viable schema of his interior psychological state.
Sapete qualcosa dello schema neurale di Chitti?
Do you know anything about Chitti's neural schema?
Dottore, ha fatto domande sul mio schema neurale.
Doctor, he's asking about my neural schema.
Potresti gentilmente parlarmi del tuo schema neurale?
Can you please tell me about your neural schema?
Perche' non vuoi uscire da questi schemi?
Why not outgrow these schemas?
In altre parole, non si lasciano ridurre facilmente in uno schema.
Or let's say, you cannot force it into a schema.
- E' lo schema.
- It's the pattern.
Rompe lo schema.
Breaks the pattern.
Schema elettropatico localizzato.
Electropathic pattern located.
Attacco schema Omega.
Attack pattern Omega.
Gli schemi convengono.
Patterns are converging.
Schema, Riker Alfa.
Pattern, Riker Alpha.
Schema d'attacco Delta.
Attack pattern Delta.
Seguo uno schema.
There's a pattern.
- Non quello schema.
Not a pattern.
- No, e' un ottimo schema.
- No, it's a good plan.
Bene, lo schema e' questo:
All right. Here's the plan.
Schema del personale?
A staff plan, huh?
- Come se seguisse uno schema.
- It's like he's following a plan.
Abbiamo un valido schema operatorio.
We have a solid surgical plan.
Planimetrie e schemi elettrici?
Architectural, electrical plans?
Quindi... qual è lo schema di gioco?
So, what's the game plan?
Ho preparato schema e tutto.
Had plans drawn up and everything.
- Avete una specie di schema?
- Have you got like a plan?
Abbiamo uno schema.
We have a plan.
Ho preparato uno schema di spiegamento.
This outlines how I want them deployed.
Allora, il nostro appuntamento con l'incubatore e' per le 14:00 e ho fatto uno schema di cosa penso dovremmo dire esattamente.
So, our meeting with the incubator is at 2:00. And I've made an outline of exactly what I think we should say.
E' uno schema complessivo del sistema...
It's an outline for the overall system.
Ok... mi sono preso la liberta' di stilare questi schemi operativi che descrivono a grandi linee i nostri compiti e la strada che seguiremo nello sviluppo della nostra innovativa app.
All right, I've taken the liberty of drafting these workflow charts which outline our duties and the path we will follow as we develop our groundbreaking new app.
Dammi lo schema generale.
Give me the broad outlines.
- Reddington ha il Fulcrum. Questo significa che ha lo schema che delinea la nostra intera struttura.
Reddington has the Fulcrum, which means he has a blueprint outlining our entire infrastructure.
- Wes, ti ho fatto le copie degli schemi.
Wes, I made you copies of all our outlines.
Questo è lo schema base dell'auto.
This is your basic layout of the car.
Lo schema generale c'è:
You've got the basic layout.
- E' uno schema completamente diverso.
It's a totally different layout.
Quello è lo schema, il progetto.
That's the layout. The works.
ora gli schemi perfavore...
Bring up the layout, if you will.
Nessun accesso ad alcuno schema.
No access to any layout.
Dobbiamo studiare lo schema della struttura.
We need to study the layout of that structure.
Dobbiamo creare uno schema per Community.
We need to create a layout for Community.
Uno schema. Qualsiasi cosa serva a orientarsi.
Construction blueprints, anything that shows the layout.
Basta ricordare lo schema
Just remember the layout
Signor Omura, ho qui uno schema del contratto per le armi.
Mr. Omura, I have here a draft of the arms agreement.
A cena ho fatto gli schemi per il fantacalcio perché non posso parlare di sport in casa o perdo il controllo della TV per una settimana.
I was doing my fantasy football draft at dinner 'cause I can't mention sports in the house or I lose TV for a week.
Lo schema per sistemarlo che ha disegnato qui, funzionera'.
The end-around he's sketched out here will work.
Sono schemi di strutture atomiche...
He's got sketches of atomic structure,
Non è nella bozza dello schema.
It's not on the sketch graph.
1 e' l'unita di misura, ma non rappresenta... tutti gli schemi sociali, che sono solo abbozzati.
"One" is their unit of measure. But it's not. All social systems we've put into place are a mere sketch.
Schemi strutturali della scuola.
Architectural sketches of the school.
la bozza dello schema è incompleta... ma vi posso dire che siamo di fronte ad un'area nevralgica.
Okay, kiddies, the sketch graph's incomplete, but I can tell we... we're looking at a central map.
Posso fare uno schema di quello che abbiamo molto velocemente.
I can sketch up what we have real quick. Great.
E' lo schema del film?
The skeleton of the film ?
Tuttavia dobbiamo approntare qualche schema preparatorio nel caso dovessimo rimanere senza testimone.
All the same we need to collate some skeleton arguments on how to beat a Turnbull Direction should it come to it.