Translation for "scheggiatura" to english

Scheggiatura

• spalling
• chipping
• knapping
• splintering
• chip

Translation examples

spalling

E' chiamata scheggiatura... si verifica solo quando l'osso è stato scalfito post mortem.
That is called spalling. It only occurs when the bone has been disturbed postmortem.

chipping

La scheggiatura sul bottone?
The chip on the button?

Nessuna scheggiatura, nessun segno del passare del tempo.
No chips, no sign of wear or age.

Osserva la scheggiatura nel suo incisivo centrale sinistro superiore.
Note the chip in her left maxillary central incisor.

Scheggiature sull'arco zigomatico.
Chipping on the zygomatic arch.

E c'erano delle scheggiature anche all'interno.
And there was paint chipped off on the inside.

- C'e' una scheggiatura sulla cornice?
Is that a chip on the frame right there? No.

Vedi quella scheggiatura lì?
See that chip there?

- Scheggiatura, di origine non nota, che...
There's chipping from an indeterminate cause which...

- E ora è piena di scheggiature.
- Now, there are chips in it.

C'e' una scheggiatura in questa lama.
There's a chip in this blade.

splintering

- Dalla natura delle fratture e la scheggiatura delle vertebre, pare che qualcuno l'abbia presa e l'abbia colpita come fosse un pezzo di legna da ardere.
From the nature of the fractures and the splintering of the vertebrae, it seems like somebodyjust picked her up and snapped her over his knee like a piece of firewood.

Nessuno è stato colpito con questo, non ci sono segni di scheggiature o impatto.
No one was bashed with this. There's no signs of splintering or impact.

Ok, il diametro della palla... combacia con il profilo della lesione sulla gamba, cosi' come con la direzione delle scheggiature.
Okay, the diameter of the ball matches the outline of the break on her leg as well as the directionality of the splintering.

Il rimodellamento mostra delle striature che si dipartono dalla scheggiatura.
Remodeling shows striations from the splintering.

Come potete vedere, la direzione... delle scheggiature nelle ossa costali... suggerisce che gli hanno sparato due volte... al torso, e una sola volta all'ulna.
As you can see, the directionality... of the bone splintering on the ribs... suggests that he was shot twice in his torso... and once on the ulna.

Le scheggiature rimodellate indicano... che e' stata colpita con qualcosa di una densita' relativamente alta, - e a una velocita' relativamente alta.
The remodeled splintering indicates that she was hit with something of a relatively high density at a relatively high speed.

Le scheggiature radiali indicano un colpo inflitto ad alta velocita', presumibilmente un colpo d'arma da fuoco.
The radiating splintering is suggestive of a high velocity strike, most likely a gunshot wound.