Translation for "scendeva" to english

Scendeva

verb

• get off
• go down
• descend
• fall
• come down
• drop
• get down
• get out
• alight
• decrease
• step down
• dismount
• sink
• dip
• slope
• lower oneself
• hang down

Translation examples

descend verb

La gente noto' che, quando scendeva con i propri animali, essi perdevano i sensi, perche' l'anidride carbonica si accumulava al suolo.
People noticed that as they descended with their pet, it would pass out because carbon dioxide was collecting along the ground.

Qua e là i lampi incendiavano a intermittenza la vita mentre il tramonto scendeva sul monastero.
Here and there lamps flicker to life as dusk descends on the monastery.

Sopra l'acqua, puntava l'ovest verso le purpuree nuvole del tramonto. Il sole rosso scendeva ferocemente, bruciando il suo percorso nei cieli."
O'er the water pointing westward to the purple clouds of sunset, fiercely, the red sun descending, burned his way along the heavens."

Non so se ne abbiamo uno o due, ma questo scendeva senza autorizzazione.
I don't know if we have one or two, but I know he is descending on his own without a clearance. Wait a minute. Delta.

Il maestro Xue prese fuoco alle tre del pomeriggio quando il sole scendeva verso ovest.
Master Xue caught fire at 3-5pm when the sun descended towards the west.

fall verb

Era di nuovo la vigilia di Natale, scendeva la notte e i lampionai stavano esercitando il loro mestiere.
Once again, it was Christmas Eve, night was falling, and the lamplighters were plying their trade.

drop verb

E alla fine qualcosa l'ha scosso e fatto allentare, da quel momento ogni volta che si alzava in piedi, il suo rene scendeva di qualche centimetro
Finally, something shook it loose. After that, every time you stood, your kidney dropped a few centimeters.

Dai suoi occhi scendeva una lacrima...
'Her eye had dropped a winking tear...'

A Parigi portò un tubo di mercurio sulla cima di una torre molto alta e registrò che il mercurio scendeva a un livello più basso rispetto a quello misurato a terra.
In Paris, he carried a mercury tube to the top of a huge tower and recorded the mercury dropping to a lower level than it had been on the ground.

Dopo la stagione dei ciliegi, il prezzo del pesce scendeva sempre.
After the chery season, the price of fiish would always drop.

prima di morire, la loro temperatura scendeva ai livelli normali.
However, Stroud made one discovery.. Before death, their temperature dropped to normal.

alight verb

scendeva nei giardini posandosi sui fiori più belli
alighted in the gardens on the most beautiful flowers

dip verb

Non scendevo cosi' in basso... dall'ultima volta che ho divorziato.
I haven't been dipped like that since my last divorce.