Translation for "scattano" to english

Scattano

verb

• take
• click
• snap
• spring
• start
• sprint
• go off
• be released
• spurt
• spirt
• lose one's temper

Translation examples

take verb

- Scattano una foto...
- They take a picture.

- Ok, forza, scattane un'altra.
- All right, take another one.

Scattano delle foto ogni 15 secondi.
They take pictures every 15 seconds.

Tesoro, scattane un'altra.
Honey, take another picture.

- Scattane una al secondo.
Take one like each second.

Dai, scattane un'altra.
(Click) Take another one then.

Scattane un'altra, lo pago io.
Take another one; I'll pay for it.

Scattane ancora qualcuna con questo.
Take a few more with this.

Scattane un'altra.
Take another one.

Allora scattane una adesso e prova!
Then take one now and see!

click verb

E' come se ogni volta che mi scattano una foto perdessi un po' di me.
It's like whenever they click the shutter my head empties out.

snap verb

Scattane un'altra cosi', prima.
Snap one like this first. - All right.

Ecco che si scattano le ultime foto da incubo mentre Pippa abbandona la Casa. Ma riuscira' a darsi una calmata?
OK, so ginger snaps for the last time as Pippa leaves the building, but can she stay calm?

Ma le persone scattano foto di Buttons al supermercato, in palestra, ovunque.
But people snap photos of buttons at the grocery store, at the gym, wherever.

E allora fai una cosa: Scattane due o tre al volo, e poi scappiamo.
Then snap two or three shots and we'll hit off.

La gente a volte scattano.
People snap sometimes.

spring verb

Scattano su due mirini, anteriore e posteriore.
Front and rear sights spring up.

Volete metterci in una gabbia e vedere se le trappole scattano.
Put us in a cage and see if the trap springs? No, thank you.

Quelle sirene scattano due volte a settimana in primavera.
Those sirens go off twice a week in the spring.

Se pro vi a trapanare, il vetro si rompe e quei pistoni scattano.
See that? Drill through that, the glass breaks and the bolts spring into place.

start verb

E scattano con una partenza perfetta.
And away they go to a perfect start.

Cominci a sventolare quel lasciapassare e scattano gli allarmi.
You start flashing that clearance badge around and alarms go off.

Quando il medico legale vede elevate tracce di alcool nel sangue scattano un campanelli d'allarme.
Whenever a coroner sees elevated blood alcohol levels, alarms start going off.