Translation for "scatenarsi" to english

Scatenarsi

verb

• rampage
• storm

Translation examples

rampage verb

Sento forse il fragoroso schianto di un Laurasaurus che sta per scatenarsi?
Do I hear the thundering crash of a Laurasaurus on the rampage?

Se non lo fai, l'infezione potrebbe scatenarsi come un tifoso dei Pistons dopo il campionato.
You don't start him on ECMO and that infection could rampage through his body like Pistons fans after a championship.

Non è venuto nell'Impero Romano per scatenarsi, ma per stabilirsi.
He didn't come into the Roman Empire to go on to the rampage, he came in there to settle.

Sei o non sei diviso in due alternative e distinte personalita' che ti causano lo scatenarsi di una follia omicida?
Did you or did you not snap into an alternate and distinct personality... causing you to go on a serial killing rampage?

Il Laurasaurus stava quasi per... - Scatenarsi...
Laurasaurus was about to go on a rampage...

storm verb

Beh, sono anche fatti per scatenarsi e per divertirsi ad un appuntamento.
Well, prom is also for dancing up a storm and being a really, really fun date.

C'è una tempesta perfetta di merda che sta per scatenarsi, e sembra che io sia l'unica ad essersene accorta.
There's a perfect shit storm brewing, and I'm the only one that seems to notice.

Sta per scatenarsi una grossa tempesta.
We're on the edge of a great storm here.

C'è una tempesta perfetta di merda che sta per scatenarsi.
There's a perfect shit storm brewing.

Ma quello che i ragazzi non hanno capito... e' che sta per scatenarsi un evento nefasto.
- But what the boys don't realize is that a massive storm is brewing.