Translation for "scarabocchio" to english

Scarabocchio

noun

• scribble
• doodle
• scrawl
• squiggle

Translation examples

scribble noun

Non e' uno scarabocchio qualunque.
This is not random scribbling.

È poco più di uno scarabocchio.
It's more of a scribble.

Ma perche' fare una creatura scarabocchio?
But why make a scribble creature?

Qui c'è uno scarabocchio.
It's a scribbled mess.

Non è un romanzo, è uno scarabocchio.
It's not a novel, it's scribble.

Sono stata attaccata... da uno scarabocchio di grafite?
- I was attacked by a pencil scribble?

Con quello scarabocchio?
With that scribbled on her arm?

Scarabocchia un altro po'.
Go ahead. Scribble some more.

Una creatura-scarabocchio, animata da energia ionica.
-A scribble creature. Brought into being with ionic energy.

Nessuna crocetta, nessuno scarabocchio, nessun...
Not an "X," not a scribble, not a...

doodle noun

Anche solo uno scarabocchio.
It could be just a doodle.

Niente, uno scarabocchio.
That was just a doodle. Just forget it.

Lo scarabocchio è un malinteso.
I wasn't going to doodle.

Potrebbe essere solo uno scarabocchio.
It might just be a doodle.

Uno scarabocchio, piu' che altro.
Just doodling, mostly.

Sì, più o meno... scarabocchio.
Yeah, well, just doodling.

- Scarabocchia sempre, quando succede.
- It's the only time you doodle.

E uno scarabocchio schifoso.
And not one lousy doodle.

scrawl noun

Abbiamo il suo scarabocchio.
We've got his scrawl there.

Tu che capisci le zampe di gallina... forse puoi interpretare questo scarabocchio.
You're fluent in chicken scratch. Perhaps you can make out this scrawl.

Così, prese della carta e scarabocchiò con una penna
So he took out some paper and scrawled with a pen,

C'è chi mette lo zucchero nei serbatoi delle auto dei tedeschi, e chi scarabocchia slogan antinazisti sui muri.
There are those that put sugar in German petrol tanks, and those that scrawl anti-Nazi slogans on walls.

Sì, dev'essere così. Uno scarabocchio.
Yeah, I think it needs to be that way and a little bit more of a scrawl.

Beh, ha fatto uno scarabocchio.
It's just scrawled on there.

Perché quando lo ha colpito lo scarabocchio è valso come firma.
Because as he hit it, it counts as a scrawl.

Quindi lei scrive di pesci e io scarabocchio facce sulle pareti, è questo?
So she writes about fish and I scrawl faces on walls is that it?

DIECI ANNI FA UFFICIO DEL PROCURATORE DISTRETTUALE dopo tre e' uno scarabocchio e dopo quattro scrivi a zampe di gallina.
After three, it scrawls. And after four, it's chicken scratch.

Questa qui e' solo uno scarabocchio come per dire: "Sono una grande star.
This one's just a scrawl like,

squiggle noun

Finisco ad avere una correlazione positiva dell'ordine dell'80% tra questo piccolo scarabocchio e il comando che conosciamo comunemente come "stop".
I come up with a positive correlation on the order of 80% between this little squiggle and the command we commonly know as stop.

E una correlazione positiva tra questo piccolo scarabocchio e "via".
And a positive correlation between that little squiggle and go.

Non sto scherzando... hai dimenticato uno scarabocchio e un po' di latino.
I'm not being funny... you missed the squiggle and a bit of Latin.

# Scarabocchio, scarabocchio, # # cerchio, linea, # # cosa che somiglia ad un tavolo. #
♪ Squiggle, squiggle, circle ♪ ♪ Line thing that looks like a table ♪

Quindi, crede che questa scintilla sia sotto lo scarabocchio?
So, you think this spark is under the squiggle?

Questo scarabocchio indica a destra o a sinistra?
This squiggle means right or left?