Translation for "scarabocchiata" to english

Scarabocchiata

verb

• doodle
• scribble
• scrawl

Translation examples

doodle verb

Che strano, ho scarabocchiato una cosa simile a questa, stamattina.
- You know, it's weird. I doodled something that looked like this this morning.

- Ti ha scarabocchiato l'ascella?
She doodled on your armpit?

Hai scarabocchiato sognante "Signora Leonard Hofstadter" su un foglio?
Mm, dreamily doodling "Mrs. Leonard Hofstadter" in a notebook?

Esatto, la Canland sta perdendo milioni in brevetti, quindi dev'essere una priorita', non una cartella scarabocchiata.
Yeah, Canland's losing millions in patents, so I want this to be NISA's top priority, not doodling on folders.

Questo è stato scarabocchiato da Bogal, guarda.
This was doodled by that maniac, Veretti. Look at this. That could be a flask.

Simpson, hai scarabocchiato sul tuo rapporto ufficiale alla Commissione di Vigilanza sul Nucleare?
Simpson, did you doodle on your official report to the nuclear regulatory commission?

Hai scarabocchiato il vostro invito di nozze.
- You doodled your wedding invitation.

E' solo della meccanica quantistica con una po' di Teoria delle stringhe scarabocchiata sui bordi.
It's just some quantum mechanics with a little string theory doodling around the edges.

Secondo me in quell'agenda ci hai solo scarabocchiato, vero?
I bet you just doodle in that thing, don't you?

Abbiamo corretto le risposte che ha scarabocchiato tanto per divertirsi.
We graded the little answer sheet she was doodling on just for fun.

scribble verb

- Sono i simboli scarabocchiati da Henry.
The runes that Henry scribbled.

scarabocchiate in cima, davvero imbarazzante.
Scribbled across the top. So embarrassing.

Ho scarabocchiato qualche...
I've been scribbling some...

Ho scarabocchiato alcuni appunti sulla Nuova Scozia.
I scribbled some notes on Nova Scotia.

Ha scarabocchiato un appunto nella pagina seguente.
He scribbled a note on the next page.

Per aver scarabocchiato la foto.
For scribbling on the photo.

Dušan Petrovic, scarabocchiate ancora!
Dushan Petrovich, you are scribbling again.

Qualcuno li ha scarabocchiati.
Someone scribbled them down.

Questi simboli scarabocchiati sul bordo?
These symbols scribbled in the margin?

scrawl verb

Mi ha accusato di aver scarabocchiato delle calunnie sul selciato.
He accused me of scrawling slanders on the ground.

C'e' ancor la nota di addio del mio suicidio scarabocchiata sul muro.
My suicide note is still scrawled on the wall.

Uno foglio scarabocchiato sulla scrivania.
A scrawl. On a notepaper on the bureau.

Era scarabocchiato su una casa a nord di New York.
It was scrawled in a house in Upstate New York.

in realtà ho scarabocchiato: "È disgustoso". con la merda.
I scrawled, "This is disgusting"... on the mirror in shit.

Ha visto il messaggio scarabocchiato nel camerino di Silvana.
You saw the message scrawled in Silvana's dressing room.

Ha scarabocchiato qualcosa per te all'interno.
He scrawled something in the front for you.

Dan ha detto che qualcuno ha scarabocchiato su qualcosa.
Dan said someone scrawled over something.

"Culo", scarabocchiato su un pezzetto di carta.
"Bum" scrawled on a piece of paper.

Sono scritti a mano, scarabocchiati;
They're handwritten, scrawled;