Translation examples
Era qualcosa che continuavo a scarabocchiare fin da bambina.
It was just something I've been doodling since I was a kid.
- Anch'io mi cimento a scarabocchiare.
I dabble in the doodles myself. Yeah?
Sa che e' davvero bravo a scarabocchiare?
you know how you're really good at doodling?
Ha passato tutta la mia lezione a scarabocchiare sul suo quaderno.
He spent my whole class doodling in his notebook.
Forse il tema di questo studio dovrebbe essere "scarabocchiare lo schermo".
Maybe we should change the whole research project to computer doodling.
Quello non e' scarabocchiare.
- That is not a doodle.
Non tanto per scarabocchiare.
Not so much for the doodle part.
Puoi scarabocchiare... Puoi mettere in ordine alfabetico lo scaffale delle spezie... Qualsiasi cosa.
You can read, doodle 'alphabetize the spice shelf, anything.'
- Quello non e' leggere, e' scarabocchiare.
- That's not reading. That's doodling.
Non ci scarabocchiare sopra.
I don't want your scribble on it.
Non scarabocchiare il pavimento!
Stand up. Don't scribble on the floor.
Stai sempre a scarabocchiare.
You're only scribbling away in your notebook.
Questo non è scrivere, è scarabocchiare.
This is not writing; it's scribbling.
Posso scarabocchiare parole sul suo palmo.
I can scribble words on his palm.
- Può ballare e scarabocchiare a casa.
He can dance and scribble at home.
Sarebbe stato come... scarabocchiare sulla Gioconda.
That'd be like scribbling on the Mona Lisa.
- Smettete di scarabocchiare.
- Bless you. - Stop scribbling.
Devi sempre scarabocchiare il nome.
You always wanna scribble the name.
- Potrei scarabocchiare qualcosa.
I dare say, I could scribble something, now and then.
Riponi un po' troppa fiducia in un tizio che passa le giornate a scarabocchiare delle equazioni su delle rocce...
Putting a lot of faith in some guy who spends his days scrawling equations on the rocks.